| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 심, 힘 | 力ちから, 強つよさ |
| 신재생에너지 | 再生さいせいエネルギー, 再生可能さいせいかのうエネルギー |
| ᄌᆞ력 | 自力じりき |
| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 눌르다, 누르다, 밀다, 밀리다 | 押おす |
| 눌르다 | 強つよく押おす, 押おさへつける, 押おさへる, 押おす |
| 녹들다, 누들다, 누울리다 | 押おさへつける, 押おさへる, 押おす |
| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 쎄다, 씨다, 세다 | 強つよい |
| 약ᄒᆞ다, 약상ᄒᆞ다 | 弱よわい |
| 거치렁ᄒᆞ다, 거치럽다, 거칠다 | 荒あれた, ざらざらだ, 亂暴らんぼうだ, 粗あらい, 粗雜そざつだ, 荒あらい |
| 심ᄒᆞ다 | 酷ひどい |
| ᄃᆞᆫᄃᆞᆫᄒᆞ다 | しっかりしてゐる, 固かたい, 堅かたい |
| 꽁꽁 | かちかち(に凍る), こちこち, しっかり(縛る) |