| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 지다 | 落おちる |
| 제끼다 | 除のける |
| 걷다 | (雲くも・霧きりが)晴はれる, 取とり除のける, 捲まくる |
| 풀다 | (鼻を)かむ, 外はづす, 解ほどく |
| 끌르다, 클르다, 크르다, 플르다 | 外はづす |
| 빠다, 빠이다, 빼다 | 出だす, 外はづす, 引ひき拔ぬく, 引ひく, 拔ぬく |
| 어그러지다 | 外はづれる |
| 뽑다 | 外はづす, 引ひき拔ぬく, 拔ぬく |
| ᄇᆞ리다, 버리다 | 投なげ飛とばす, 棄すてる |
| 가끄다, 까끄다〜깎으다 | 刈かる, 剃そる, 削けづる |
| ᄈᆞᆸ다 | 拔ぬく, 引ひき拔ぬく |
| 가끼다, 게끼다 | 刈かられる, 剃そられる, 削けづられる |
| ᄉᆞ꼬다, ᄉᆞ끄다, 소끄다 | 間引まびきする, 間引まびく |