바치다

바치다 供える

訳: 供^そなえる, 捧^ささげる
変異形: 바치다, 바찌다
分類語彙表番号: 23392 (手足の動作), 23770 (授受)
済州語基礎語彙: 0643

連想語彙

- 供^そなえる, 捧^ささげる: 바치ᄒᆞ다, 바찌ᄒᆞ다
- 差^さし上^あげる: 드리다, 듸리다, 디리다, 안네다, 안내다, ᄋᆞᆫ내다, ᄋᆞᆫ네다
- 受^うけ取^とる: 받다
- 贈与^ぞうよ, 贈呈^ぞうてい: 선세, 선새, 선사
- 寄付^きふする: 기부ᄒᆞ다
- 切^きり抜^ぬける, 渡^わたす, 譲^ゆずる, 越^こえる: 넹기다, 냉기다, 넘기다
- 托鉢^たくはつする, 物乞^ものごいをする: 동녕ᄒᆞ다
- 手渡^てわたす, 渡^わたす: 건네다, 내왇다
- 与^あたえる, やる: 주다
- 取^とる, 持^もつ: 가지다, ᄀᆞ지다, 아지다, ᄋᆞ지다
- 犠牲^ぎせい: 산제물
- 生贄^いけにえ: 제물, 지물
- 享受^{きょうじゅ}する: 누리다
- 収^おさめる, 取^とり入^いれる, 取^とり込^こむ: 거두다
- 托鉢^たくはつ, 物乞^ものごい: 동녕
- (供物の)お下^さがり, (祭祀における)おすそ分^わけ: 반
- 供^そなえ物^ものの御飯^ごはん, 神饌^しんせん: 메, 멧밥, 멥밥
- 羹^あつもの: 겡, 갱, 거영, 게영, 개영, 겡국, 갱국, 게영쿡, 개영쿡, 거영쿡
- 醵金^きょきんして豚^ぶたを屠^ほふって食^たべる: 추렴ᄒᆞ다
- (労せずして)手^てに入^いれる, 拾^ひろう: 봉그다
- 上^あげる, 取^とる, 持^もち上^あげる, 持^もつ: 들르다, 드르다
- 犠牲^ぎせい: 희생
- 拾^ひろう: 줏다
- 物乞^ものごい: 동녕질
- 返金^へんきんしてもらう: 무르다, 물르다
- 貢^みつぎ物^もの: 선물세

바투다 支える

訳: 支^ささえる
変異形: 바투다, 받후다, 바튀다, 바찌다, 바치다〜받치다
分類語彙表番号: 21513 (固定・傾き・転倒など), 23650 (救護・救援)

連想語彙

- 持^もち堪^こたえる, 支^ささえる: 지텡ᄒᆞ다
- (頸木を)かける: 메우다
- 置^おく: 놓다, 두다
- 寄^よりかかる: 직산ᄒᆞ다
- 架^かけ渡^わたす, かける: 걸치다
- 掛^かける: 걸다
- 取^とり付^つけてある, ぶら下^さがる: ᄃᆞᆯ리다
- 付^つける, 取^とり付^つける, 吊^つるす: ᄃᆞᆯ다
- 維持^いじ: 유지
- 保存^ほぞん: 보존
- 敷^しく, 貸^かす: ᄁᆞᆯ다
- 逆立^さかだちする, 逆立^さかだつ: 항곱사다, 건두왁사다, 건주왁사다, 곤작사다, 곤주왁사다, 곤지사다, 권작사다
- 刺^さす, 突^つく: 질르다, 지르다, 찔르다, 찌르다
- 引^ひき寄^よせる, 引^ひく, 引^ひっ張^ぱる: 끗다
- 引^ひく, 引^ひっ張^ぱる: ᄃᆞᆼ기다, ᄃᆞᆼ이다, ᄃᆞ리다
- 倒^たおれる, 転^ころぶ: ᄂᆞ려지다, 넘어지다, 부더지다, 푸더지다, 내부더지다
- 抓^つまんで持^もって行^ゆく: 앗다
- 持^もって来^くる, もたらす: 가저오다〜가져오다, ᄀᆞ저오다〜ᄀᆞ져오다, 아저오다〜아져오다, ᄋᆞ저오다〜ᄋᆞ져오다, 앗아오다〜아사오다

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
あかさたなはまやらわ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

바치다

바치다 供える

連想語彙

바투다 支える

連想語彙