도렝이

도렝이 毛羽

訳: 毛羽^けば
変異形: 도렝이, 도롱이
分類語彙表番号: 11820 (玉・凹凸・うず・しわなど)

連想語彙

- 皺^しわ, 襞^ひだ: 주름, 주룸
- 罅^ひび, 襞^ひだ: 금, 그믓
- 皺^しわ: 살타귀, ᄉᆞᆯ타귀
- 鋸^のこぎりの歯^は, 鋸歯^きょし: 톱늬, 톱니
- でこぼこ, ざらざら, ぶつぶつ: 도톨도톨, ᄐᆞ돌ᄐᆞ돌
- 皺^しわくちゃ: 꼬글꼬글, 꼬불꼬불
- 荒^あれた, ざらざらだ, 乱暴^らんぼうだ, 粗^あらい, 粗雑^そざつだ, 荒^あらい: 거칠다, 거치렁ᄒᆞ다, 거치럽다
- 折^おり目^めをつける, 襞^ひだをつける: 주름안치다, 주름안지다
- つるっと: 멘들락

도렝이 猫鮫

訳: 猫鮫^ねこざめ
学名: Heterodontus japonicus
変異形: 도렝이, 도랭이, 도롱이
分類語彙表番号: 15504 (魚類)

連想語彙

- 猫鮫^ねこざめ: 기만이
- にたり^似: 환두상의, 콥상의, 지름상의
- 鋸鮫^{のこぎりざめ}: 톱상의, 톱상어

도롱이 犬や馬などの毛が抜ける病気

訳: 犬^いぬや馬^うまなどの毛^けが抜^ぬける病気^びょうき
変異形: 도롱이, 도렝이
分類語彙表番号: 15721 (病気・体調)

連想語彙

- 犬^いぬや馬^うまなどの毛^けが抜^ぬける病気^びょうき: 도롱이빙, 도렝이빙
- (犬・馬などが)皮膚病^{ひふびょう}にかかる: 도롱이올르다, 도렝이올르다
- 禿瘡^とくそう, 白癬^しらくも: ᄃᆞᆨ짓, ᄃᆞᆨ지시
- 疥癬^かいせん: 물비리, 비리
- 乾癬^かんせん, 疥^はたけ: 군버즘, 군버짐, 벡버즘, 백버즘, 백버짐, 벳버즘, 뱃버즘
- 乾癬^かんせん: ᄆᆞ른버줌, ᄆᆞ른버짐
- 白癬^しらくも: 버짐, 버좀, 버즘, 버줌
- 楕円形^{だえんけい}の斑点^はんてんができる疥^はたけの一種^いっしゅ, 貨幣状皮膚炎^{かへいじょうひふえん}: 도리버짐
- 湿癬^しっせん: 먹는버짐, 먹는버줌, ᄎᆞᆫ버짐
- 腋臭^わきが: 아옴내, 암내
- 天然痘^{てんねんとう}, 疱瘡^ほうそう, 疱瘡神^{ほうそうがみ}: 마누라, 큰마누라, 한집, 큰한집, 항것, 항긋
- 水疱瘡^{みずぼうそう}, 水痘^すいとう: 족은마누라, 뜰항긋, 족은한집
- 汗疹^あせも: ᄄᆞᆷ떼기, ᄄᆞᆷ두드레기, ᄄᆞᆷ뚜기
- 蕁麻疹^{じんましん}: 두드레기, 두두래기, 두두레기

도롱이 蓑

訳: 蓑^みの
変異形: 도롱이, 도렝이
分類語彙表番号: 14220 (上着・コート), 14261 (雨具・日よけなど)

連想語彙

- 蓑^みの: 우장, ᄎᆞ궹이, ᄎᆞ괭이, ᄎᆞ겡이, ᄎᆞ광이, ᄎᆞ게, ᄎᆞ궤, 접재기, 좁새기
- 笠^かさ: 삿갓, 삭갓
- 袷^あわせのトゥルマギ: 접후리메, ᄌᆞᆸ후리메, 접두루막, ᄌᆞᆸ두루막
- 単衣^ひとえのトゥルマギ: 혿두루막
- トゥルマギ, 外套^がいとう: 두루마기, 두루막, 두루메기, 후리메, 후루메, 후르메
- 子供用^{こどもよう}の外套^がいとう: 너붕옷, 노봉옷
- 雨着^あまぎの上^うえの部分^ぶぶん: 짓
- 雨具^あまぐ: 우비
- 傘^かさ: 우산
- 冠^かんむりの上^うえにかぶる雨具^あまぐ: 갓메, 갓모
- 柿渋染^{かきしぶぞ}めの袖^そでの短^みじかい単衣^ひとえのチョゴリ: 갈독지, 갈둑지, 감둑지
- 単衣^ひとえのチョゴリ: 적삼
- 綿入れのチョゴリ: 소게저고리
- (海女の)水着^みずぎの上衣^じょうい: 물적삼
- チョゴリ: 저고리, 저구리
- 上着^うわぎ: 우투, 웨투, 웃옷
- ペジャ, 女性用^{じょせいよう}ベスト: 베ᄌᆞ
- 柿渋染^{かきしぶぞ}めの単衣^ひとえのチョゴリ: 갈적삼
- 蝙蝠傘^{こうもりがさ}: 박주산

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
あかさたなはまやらわ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

도렝이

도렝이 毛羽

連想語彙

도렝이 猫鮫

連想語彙

도롱이 犬や馬などの毛が抜ける病気

連想語彙

도롱이 蓑

連想語彙