デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

11730
- 方向・方角
21730
- 方向・方角
31730
- 方向

11730

方向・方角

< 空間 < 関係 (抽象的関係)

朝鮮語済州方言	日本語
발레, 발라	方向^ほうこう
ᄒᆞᆫ펜	一方^いっぽう
펜	方^ほう, 側^がわ
이레, 이리, 요레, 요리, 일로	こちらに, こっちに
이짝, 이착	こちら, こっち
글로, 그레	そちらに, そっちに
저레, 저리	あちらに, あっちに
저짝, 저착	あちら, あっち
건너펜	向^むこう
대멘	対面^たいめん
동서	東西^とうざい
동녁	東^ひがし
서녁	西^にし
동서남북	東西南北^{とうざいなんぼく}
남쪽	南^みなみ
북펜	北^きた

11721(境・間) ← 11730(方向・方角) → 11740(左右・前後・たてよこ)

21730

方向・方角

< 空間 < 関係 (抽象的関係)

朝鮮語済州方言	日本語
돌다	向^むく, 回^まわる, 曲^まがる
대멘ᄒᆞ다	対面^たいめんする
돌아보다	振^ふり向^むく, 振^ふり返^かえる

21660(新旧・遅速) ← 21730(方向・方角) → 21931(過不足)

31730

方向

< 空間 < 関係 (抽象的関係)

朝鮮語済州方言	日本語
마주	向^むかい合^あって
잦초름ᄒᆞ다, 잦추룸ᄒᆞ다, 비슥ᄒᆞ다	斜^ななめだ, 傾^かたむいている
자우름ᄒᆞ다	少^すこし傾^かたむいている
자웃자웃	首^くびをかしげる様子^ようす

31700(空間・場所) ← 31730(方向) → 31800(形)
ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
あかさたなはまやらわ