デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

11931

過不足

< < 関係 (抽象的関係)

朝鮮語済州方言日本語
남제기, 남저기, 남지기, 남체기余分よぶん, 残のこ
ᄐᆞᆨ싯은것べ残のこ
너흐余裕よゆう
이중二重にじゅう
  • 11930(和・差・比・率など) ← 11931(過不足) → 11940(一般・全体・部分)

21931

過不足

< < 関係 (抽象的関係)

朝鮮語済州方言日本語
남다あまる, 残のこ
빠지다ける, 欠
  • 21730(方向・方角) ← 21931(過不足) → 23000(心)

31931

過不足

< < 関係 (抽象的関係)

朝鮮語済州方言日本語
부작ᄒᆞ다, 부족ᄒᆞ다不足ふそく
ᄎᆞᄒᆞ다やや劣おとる, 少すこし足りない
모지레다, 모자레다, 모ᄌᆞ라다, 모ᄌᆞ레다, 모지래다りない