目次
ᄀᆞ찌
ᄀᆞ찌 〜のように
ᄀᆞ찌 一緒に
ᄀᆞ찌
ᄀᆞ찌 〜のように
訳: 〜のように
変異形: ᄀᆞ찌, ᄀᆞ치, ᄀᆞ띠, ᄀᆞ티
分類語彙表番号:
31130
(異同・類似)
済州語基礎語彙: 1422
連想語彙
大抵
たいてい
:
대개
大体
だいたい
:
대강
,
대걸룽
,
대충
同
おな
じ:
매ᄒᆞᆫ가지
同
おな
じように, 同
おな
じく:
똑ᄀᆞ치
同
おな
じ, 同一
どういつ
:
ᄀᆞ뜨다
, ᄀᆞ트다
似
に
る, 同
おな
じ, 同一
どういつ
:
닮다
, 달므다, 답다
そっくり, ぴったり:
꼭
,
똑
, 똑기
似
に
ている:
비슷ᄒᆞ다
, 비듯ᄒᆞ다, 비슥ᄒᆞ다, 비젓ᄒᆞ다,
비슴ᄒᆞ다
殆
ほとん
ど:
거의
,
거자
〜거쟈, 거저, 건자,
거줌
, 건줌, 거짐, 거진, 거즘, 건즘
大部分
だいぶぶん
, 殆
ほとん
ど, おおかた:
대부분
同類
どうるい
:
등물
父親似
ちちおやに
:
성탁
母親似
ははおやに
:
웨탁
互角
ごかく
だ:
어근비근ᄒᆞ다
どっこいどっこい, 互角
ごかく
:
어근비근
異
こと
なる:
ᄐᆞ나다
, ᄄᆞ나다, ᄐᆞᆫ나다, ᄄᆞᆫ나다, ᄄᆞ너다,
다르다
, 달르다,
ᄄᆞ다
, ᄐᆞ다,
뜰리다
分
ぶん
, 相当
そうとう
, 〜に値
あたい
するもの:
거리
,
짜리
均等
きんとう
だ:
ᄏᆞ찡ᄒᆞ다
, 크찡ᄒᆞ다, 코칭ᄒᆞ다,
ᄏᆞ뜽ᄒᆞ다
, ᄏᆞ등ᄒᆞ다, 크뜽ᄒᆞ다
均等
きんとう
に:
골로로
, 골호로, 골오로, 골고루
一本調子
いっぽんぢょうし
だ, 一本調子
いっぽんぢょうし
:
웨목청
きちんきちんと:
고단고단
, 고단고단이,
ᄎᆞ근ᄎᆞ근
,
조진조진
ᄀᆞ찌 一緒に
訳: 一緒
いっしょ
に
変異形: ᄀᆞ찌, ᄀᆞ치, ᄀᆞ띠, ᄀᆞ티
分類語彙表番号:
31551
(統一・組み合わせ)
済州語基礎語彙: 1422
連想語彙
ともに:
ᄒᆞᆫ디
〜ᄒᆞᆫ듸
ともに, 一遍
いっぺん
に:
ᄒᆞᆷ치
, ᄒᆞᆷ끼〜ᄒᆞᆷ끠
包
つつ
み, 束
たば
:
끌레기
, 끌럭지, 끌르기
組
く
む, 結成
けっせい
する:
뭇다
, 무시다
切
き
り盛
も
りする, 括
くく
る, 整
ととの
える:
끄리다
巻
ま
く, 括
くく
る:
동겨메다
直接
ちょくせつ
:
직접
括
くく
る, 結
むす
ぶ, 縛
しば
る:
무끄다
括
くく
る, 縛
しば
る:
뒝이다
, 동이다
はばかることなく近
ちか
づいてゆく様子
ようす
, 不平
ふへい
を言
い
わずに従
したが
う様子
ようす
:
소곡소곡
歯並
はなら
び:
늿바듸
〜늿바디, 늬바디
溜
た
める, 集
あつ
める[人、物などを]:
모도다
, 모두다, 몯다,
뭬우다
, 뫼오다, 메우다, 모이다
持
も
ち堪
こた
える, 支
ささ
える:
지텡ᄒᆞ다
近寄
ちかよ
り坐
すわ
る:
다가앚다
,
드러앚다
積
つ
む, 載
の
せる:
짊다
, 질무다,
시끄다
, 씨끄다,
실르다
, 시르다, 실다, 싣다
引
ひ
き寄
よ
せる, 引
ひ
く, 引
ひ
っ張
ぱ
る:
끗다
(手、首を)振
ふ
る, (液体を)かき混
ま
ぜる, 漕
こ
ぐ:
젓다
集
あつ
まらせる:
메우다
集
あつ
まる:
모다들다
〜몯아들다, 모여들다,
모다지다
,
모이다
, 몯다
積
つ
む, 蓄積
ちくせき
する:
제기다
話
はなし
の腰
こし
を折
お
る, 混
ま
ぜ返
かえ
す:
체우치다
境界
きょうかい
がない, 能力
のうりょく
が足
た
りない, 限
かぎ
りない:
ᄀᆞᆸ엇다
, ᄀᆞᆸ읏다
ㄱ
ㄴ
ㄷ
ㄹ
ㅁ
ㅂ
ㅅ
ㅇ
ㅈ
ㅊ
ㅋ
ㅌ
ㅍ
ㅎ
あ
か
さ
た
な
は
ま
や
ら
わ