| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 등불 | 灯火ともしび |
| 불 | 明あかり, 火ひ, 火事かじ |
| 빗 | 光ひかり, 明あかり |
| 등피 | ランプ, 明あかり, 灯火ともしび, 石油せきゆランプ |
| 등핏각지 | 石油灯せきゆとうの油壺あぶらつぼ, 明あかり, 灯火ともしび |
| 각짓불, 각제깃불 | 灯火とうか |
| 조명 | 照明しょうめい |
| 세규깍지〜섹윳각지, 세기깍지〜세깃각지〜섹잇각지, 섹윳각제기, 등잔, 각지, 각제기, 불각제기 | 油皿あぶらざら, 灯明皿とうみょうざら |
| 홰, 횃불 | 松明たいまつ |
| ᄉᆞᆯ칵 | 松秀まつほ |
| 초, 췌 | 蝋燭ろうそく |