でない: 아니다, 아이다

えい, 駄目^だめ: 에라

こちらの言葉に應じるやうにと敬意を込めて出す聲, どうぞひとつ, はい: 예계

手^てに余^あまる: 버치다, 제우다, 젭다

優^ゆうに一抱^ひとかかえある, 手^てに余^あまる, 手^てに負^おえない: 아늠차다, 아름차다

そうだ: 기여, ᄀᆞ

うん: 응

はい: 예, 녜, 야, 양

さあ, まあ: 걸세, 겔세, 겔쎄

(手、首を)振^ふる, (液体を)かき混^まぜる, 漕^こぐ: 젓다

どうぞ: 부디, 하다

有^あり難^がたい: 고맙다

おいおい, まったく: ᄋᆞ따〜ᄋᆞᆺ다, 아따, 애따, 에따, 어따, ᄋᆞᆫ나〜ᄋᆞᆺ나, ᄋᆞᆸ다, 업다, ᄋᆞ따가라〜ᄋᆞᆺ다가라, 아따가라, 애따ᄀᆞ라, 애따가라, 에따가라, 어따가라, ᄋᆞᆫ나가라〜ᄋᆞᆺ나가라, ᄋᆞᆸ다가라, 업다가라

しまった, なんだ: 애걔

ぶら下^さがったものがあちこち揺^ゆれる様子^ようす, 取^とりすがってじたばたする様子^ようす, ぶらぶら, 高^たかい高^たかい: 개동독닥

しまった: 아차불쌍, 어불싸, 어불쌍, 어차불싸, 어차불쌍, 어풀싸, 어풀쌍

取^とりすがってじたばたする様子^ようす, 高^たかい高^たかい: 가동가동, 개동개동, 가동강가동강, 가들랑가들랑

ねんねんころりよ: 아영

乳飲^ちのみ子^ごに両脚^{りょうあし}の運動^うんどうをさせるときのあやしことば: 가당가당, 까달까달, 꼬박꼬박, 오들랑오들랑