ᄂᆞ람쥐
ᄂᆞ람쥐 稲叢の覆い藁
訳: 稲叢いなむらの覆おおい藁わら
変異形: ᄂᆞ람쥐, ᄂᆞ람지
-
連想語彙
-
-
穀物
こくもつ・薪
たきぎなどを積
つみ重
かさねた山
やま, 稲叢
いなむら:
눌
-
-
-
かぶせる, 被
かぶる, 覆
おおう:
더프다, 더끄다
-
-
-
-
包
つつみ, 束
たば:
끌레기, 끌럭지, 끌르기
-
-
-
瓦葺
かわらぶきの家
いえ:
지에집, 지애집, 지세집, 지새집, 기와집, 지와집,
와개, 와가, 와개칩
-
-
茅葺
かやぶきの家
いえ, 茅屋
ぼうおく:
새집
-
(油を)ひく, まとう, 囲
かこむ, 巻
まく:
둘르다, 두르다
切
きる(斧で), 刈
かる:
비다, 버이다, 베다
-