13210

文芸

< 芸術 < 活動 (人間活動−精神および行為)

朝鮮語済州方言	日本語
시	詩^し
만서, 만ᄉᆞ	挽歌^ばんか
이왁, 이야기, 이예기, 이얘기, 얘기, 이와기	物語^{ものがたり}, 話^はなし
고담	昔話^{むかしばなし}
전설	伝説^でんせつ
동화	童話^どうわ

朝鮮語済州方言	日本語
예, 녜, 양, 야	はい
예계	こちらの言葉に應じるやうにと敬意を込めて出す聲, どうぞひとつ, はい
걸세, 겔세, 겔쎄	さあ, まあ
응	うん
ᄀᆞ, 기여	そうだ
아니	でない［否定辞］, いや
ᄋᆞ따가라〜ᄋᆞᆺ다가라, 아따가라, 애따ᄀᆞ라, 애따가라, 에따가라, 어따가라, ᄋᆞᆫ나가라〜ᄋᆞᆺ나가라, ᄋᆞᆸ다가라, 업다가라, ᄋᆞ따〜ᄋᆞᆺ다, 아따, 애따, 에따, 어따, ᄋᆞᆫ나〜ᄋᆞᆺ나, ᄋᆞᆸ다, 업다	おいおい, まったく
에라	えい, 駄目^だめ