13042
欲望・期待・失望
| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 욕심 | 欲よく |
| 게움, 게심 | うらやんで欲ほしがること |
| 욕심꾸레기 | 欲張よくばり |
| 눈독, 눈톡 | 物欲ものほしげな目付めつき, 目めに含ふくまれる怒気どき |
| 입맛 | 食欲しょくよく |
| 희망 | 希望きぼう |
| 야심 | 野心やしん |
| 뒈기 | けち |
| 꼼냥이, 꼼넹이 | みみっちい人ひと |
23042
欲望・期待・失望
| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 튀다, 퀴다 | がつがつする, 欲張よくばる |
| 탐내다 | 欲ほしがる, 羨うらやましがる |
| 게움ᄒᆞ다, 게슴ᄒᆞ다, 게심ᄒᆞ다 | 物欲ものほしがる |
| 원지다, 원ᄒᆞ다 | 望のぞむ |
| ᄇᆞ레다, ᄇᆞ레다, ᄇᆞ리다, 바래다, 바레다, 배래다, 배레다, 베레다, 배리다, 베리다 | 願ねがう |
| 빌다, 기도ᄒᆞ다 | 祈いのる |
| 지드리다, 지들리다 | 待まつ |
| 아끼다, 애끼다 | 大事だいじにする, 惜おしむ, 愛いとおしむ |
| 바득바득ᄒᆞ다 | 出だし惜おしむ, 出だし渋しぶる |
| 심내다, 힘내다 | 頑張がんばる |