13014

苦悩・悲哀

< 心 < 活動 (人間活動−精神および行為)

< 心 < 活動 (精神および行為)

朝鮮語済州方言	日本語
궤로와ᄒᆞ다, 시두에ᄒᆞ다	苦^くるしむ
애먹다	苦労^くろうする
욕보다	ひどく苦労^くろうする, 恥^はじをかく, 往生^{おうじょう}する
속다, 쏙다	ひどく苦労^くろうする, 努^つとめる, 往生^{おうじょう}する
고민ᄒᆞ다, 고민고민ᄒᆞ다	悩^なやむ

< 心 < 活動 (精神および行為)

朝鮮語済州方言	日本語
궤롭다	苦^くるしい
메프다	非常^ひじょうに胸^むねが痛^いたい
어둠침침ᄒᆞ다, 어둑칙칙ᄒᆞ다, 어둑침침ᄒᆞ다	暗^くらく鬱陶^うっとうしい
웨롭다	寂^さびしい, 孤独^こどくだ
섭섭ᄒᆞ다	淋^さびしい, 寂^さびしい
을큰ᄒᆞ다	淋^さびしい, 寂^さびしい, 無念^むねんだ
서운ᄒᆞ다	淋^さびしい, 名残惜^なごりおしい, 寂^さびしい