누렁밥

お焦^こげ湯^ゆ, スンニュン, 釜^かまにこびり付^ついたご飯^はんに水^みずをかけふやかしてこそげ取^とったもの: 숭눙, 숭눙물

(ご飯^はんの)お焦^こげ: 누렝이, 누넹이, 누룽이, 밥누렝이, 밥누넹이

冷^ひや飯^めし: 식은밥, 찬밥, ᄎᆞᆫ밥

饐^すえた飯^めし: 쉰밥

炊^たきたてご飯^はん: 더운밥

お焦^こげ湯^ゆ, スンニュン: 누렝이물, 누넹이물, 밥솟딋물

粟飯^あわめし: 조팝

麦御飯^{むぎごはん}: 보리밥, 보리압, 뭇밥

供^そなえ物^ものの御飯^ごはん, 神饌^しんせん: 메, 멧밥, 멥밥

米飯^べいはん, 銀飯^ぎんめし: 곤밥, 미왑

薩摩芋^{さつまいも}ご飯^はん: 감저밥

白粥^しらがゆ, 白粥^しらかゆ: 곤죽, 흰죽, 힌죽

重湯^おもゆ: 미음

粥^かゆ: 죽

(穀粉を炊いた)ごった煮粥^にがゆ: 범벅

ライス, 御飯^ごはん, 飯^めし: 밥, -압

煤^すす: 그슬먹, 그실먹, 지실먹, 그스렁, 그슬렁, 그시렁, 기시렁, 그시렝이, 그스랭이, 검뎅이

炭^すみの煤^すす: 숫검뎅이

鍋底^なべぞこの煤^すす: 솟검뎅이, 솟검디영, 솟검비영, 솟거멩이, 솟검거미, 솟검게미