| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 선반 | 台所だいどころの壁かべに取とり付つけた食器棚しょっきだな, 物ものを載のせるために横よこに渡わたした二本にほんの棒ぼう, 押おし入いれ, 棚板たないた |
| 건장제, 홰, 훼, 간지, 횃대, 휏대 | 衣紋掛えもんかけ |
| 낭공젱이, 걸낭 | UNDEFINED |
| 무뚱, 문두, 문둥, 무뚜, 문뚱 | 沓脱くつぬぎ, 上あがり口ぐち |
| 몽탕, 모탕, 목탕 | 薪割まきわり台だい |
| 췟대, 촛대 | 燭台しょくだい |
| 등경, 징경 | 灯架とうか, 灯台とうだい, 灯明台とうみょうだい |
| 칭계〜칭게, 칭겁, 칭어리 | 階段かいだん |
| 구들, 구둘 | オンドル, 床暖房ゆかだんぼう |