| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
| 땔ᄀᆞ음, 짇을커, 지들커, 짇을거, 짇을것 | 燃料ねんりょう |
| 화곽, 불갑, 성냥 | マッチ |
| 불곽, 불깍, 불콱, 곽 | マッチ, マッチ箱ばこ |
| 불쏘시게, 불소슬게, 불소시게, 불소세, 불수세, 소시세, 불고수웨, 불고쉐, 불궤수웨, 고소웨, 고소에, 궤수웨 | 焚たき付つけ |
| 장작, 짇을낭 | 薪まき, 薪たきぎ |
| ᄌᆞᆯ레 | 薪まきの束たば, 束たば |
| 불찍 | 火口ほくち, 火糞ほくそ |
| 씸지, 심지 | 灯心とうしん, 芯しん |
| 숫 | 炭すみ |
| ᄎᆞᆷ남숫 | 堅炭かたずみ, 白炭しろずみ |
| 넹바리, 냉바리, 넹가리 | 生焼なまやけで火ひを付つけると煙けむりと臭においが出でる炭すみ |
| 석유지름, 섹이지름〜세기지름, 세규지름, 석유 | 石油せきゆ |
| 걸름, 거름, 걸레, 비료 | 肥料ひりょう |
| 돗걸름, 돗가래, 돗갈래 | UNDEFINED |