| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
| 인상적 | 印象的いんしょうてき |
| 오실오실 | ぞくぞく |
| 멥다 | 煙けむい, 煙けむたい |
| 눈실리다, 눈ᄌᆞ곱다, 눈저굽다, 눈저급다, 눈제겹다, 눈ᄌᆞ굽다, 눈ᄌᆞᄀᆞᆸ다 | 眩まぶしい |
| ᄌᆞ곱다, 저급다, ᄌᆞ급다, ᄌᆞ골롭다, 저굽다, 제굽다, 제급다, ᄀᆞᆫ지럽다, 근지럽다, ᄀᆞ릅다 | くすぐったい |
| 근지럽다 | じれったい, 痒かゆい |
| ᄀᆞ렵다, ᄀᆞ랍다, ᄀᆞ릅다, ᄀᆞᄅᆞᆸ다, ᄀᆞᄅᆢᆸ다, ᄀᆞ럽다, ᄀᆞ롭다, 가렵다 | 痒かゆい |
| 스믈스믈 | むずむず, もぞもぞ |
| 근질근질 | むずむず |
| 아프다 | 痛いたい |
| 지근지근 | (頭が)ずきずき, しつこく迫せまったりねだる様子ようす, くちゃくちゃ |
| 시륵시륵 | (節々が)ずきずき |
| ᄇᆞ지지, 바지지 | ちくちく, ひりひり |
| 와지지, 바지지 | ぴりぴり |
| 와싹와싹 | ひりひり |