| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
| 성아시, 성제, 형제 | 同性兄弟どうせいきょうだい, 同性兄弟どうせいきょうだい(男) |
| 오라방 | 兄あに(異性), 弟おとうと(異性), せ(異性兄弟・男性) |
| 누의 | 妹いもうと(異性), 姉あね(異性), いも(異性兄弟・女性) |
| 오누의〜오누이, 오노의 | 異性兄弟いせいきょうだい |
| 오레비, 오래비, 오라버니 | 兄あに(異性), 弟おとうと(異性) |
| 성, 형 | 兄あに(同性), 姉あね(同性) |
| 성님, 형님 | お兄様にいさま(同性), お姉様ねえさま(同性) |
| 오라바님, 오라벰, 오라버님 | お兄様にいさま(異性) |
| 누이 | 姉あね(異性) |
| 누님 | お姉様ねえさま(異性) |
| 동셍, 동싕〜동싱, 동승 | 年下兄弟とししたきょうだい, 妹いもうと, 弟おとうと |
| 아시 | 妹いもうと(同性), 弟おとうと(同性), おと(年下同性兄弟) |
| 오랍동셍 | 弟おとうと(異性) |
| 매비 | 異性姉妹いせいしまいの夫おっと |
| 아지방, 아주방 | 同性姉妹どうせいしまいの夫おっと |
| 아지마님 | (男の)兄嫁あによめ |
| 아지망, 아주망 | (男の)弟おとうとの妻つま, 同性兄弟どうせいきょうだいの妻つま |
| 씨누의성제 | (女おんなの)義理ぎりの姉妹しまい |
| 처제, 처아지망 | 妻つまの妹いもうと |
| 동세 | 夫おっとの兄弟きょうだいの妻つま, 妻つまの姉妹しまいの夫おっと, 配偶者はいぐうしゃの同性兄弟どうせいきょうだいの配偶者はいぐうしゃ, 相婿あいむこ, 相嫁あいよめ |
| 씨아지방, 씨아주방 | 夫おっとの兄あに |
| 씨동생, 씨동셍, 씨동싕 | 夫おっとの弟おとうと |
| ᄆᆞᆮ동세, 큰동세 | 最年長さいねんちょうの相婿あいむこ, 最年長さいねんちょうの相嫁あいよめ, 配偶者の同性兄弟の配偶者のうち最年長の者 |
| 처아지마님, 처형 | 妻つまの姉あね |
| 씨누의, 씨누이 | 夫おっとの姉妹しまい |