12130
子・子孫
< 家族 < 主体 (人間活動の主体)
| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
| 아의〜아이, 아으, 아희, ᄌᆞ식, ᄌᆞ석, ᄌᆞᄉᆞᆨ | 子こ, 子供こども |
| 새끼 | 子こ［動物の仔］ |
| 쌍동이, 쌍둥이, ᄀᆞᆯ레기, ᄀᆞᆯ에기, ᄀᆞᆯ래기, ᄀᆞᆯ로기, ᄀᆞᆯ오기, ᄀᆞᆯ루기, ᄀᆞᆯ우기, 골래기, 가로기 | 双子ふたご |
| 아덜, 아들, 아ᄃᆞᆯ | 息子むすこ |
| 원ᄄᆞᆯ, 당ᄄᆞᆯ, 친ᄄᆞᆯ | 実じつの娘むすめ |
| ᄄᆞᆯ | 娘むすめ |
| 당아ᄃᆞᆯ, 친아ᄃᆞᆯ, 원아ᄃᆞᆯ, 원아덜 | 実じつの息子むすこ |
| 동공ᄄᆞᆯ | 愛娘まなむすめ |
| 동공아ᄃᆞᆯ | 愛息あいそく |
| 효녀, 소녜 | 孝行娘こうこうむすめ |
| 쇼ᄌᆞ, 소제 | 孝行息子こうこうむすこ |
| 공주 | 王女おうじょ |
| 왕자 | 王子おうじ |
| 큰놈, 상아덜, 장남, 큰치, 큰아ᄃᆞᆯ, 큰소나의 | 長男ちょうなん |
| 큰아의, ᄆᆞᆮ이 | 長子ちょうし |
| 큰ᄄᆞᆯ, 큰년, 큰지집아의 | 長女ちょうじょ |
| 큰- | 長子ちょうしの |
| ᄎᆞ남, 차남 | 次男じなん |
| 막ᄄᆞᆯ | 末娘すえむすめ |
| 족은아의, 막냉이, 막넹이, 막둥이, 막동이 | 末すえっ子こ |
| 막둥이아덜, 막아ᄃᆞᆯ | 末息子すえむすこ |
| 양념ᄄᆞᆯ, 단ᄄᆞᆯ, 웨ᄄᆞᆯ | 一人娘ひとりむすめ |
| 웨바농, 단바농, 단아ᄃᆞᆯ, 웨아ᄃᆞᆯ | 一人息子ひとりむすこ |
| 양제, 양재, 양ᄌᆞ | 養子ようし |
| 수양아ᄃᆞᆯ, 쉬양아ᄃᆞᆯ | 養子ようし, 里子さとご |
| 다슴ᄌᆞ식, 다심ᄌᆞ식, 다심자식, 다슴애기, 다심애기 | 継子ままこ |
| 수양ᄄᆞᆯ, 쉬양ᄄᆞᆯ | 養女ようじょ |
| 다슴아ᄃᆞᆯ, 다심아ᄃᆞᆯ, 다슴아덜 | 継息子ままむすこ |
| 다슴ᄄᆞᆯ, 다심ᄄᆞᆯ | 継娘ままむすめ |
| 에미유리 | 母親ははおやのいない子こ |
| 유리 | 片親かたおやの子こ |
| ᄌᆞ손, ᄌᆞ순 | 子孫しそん |
| 손지, 손ᄌᆞ, 손자 | 孫まご |
| 널손지, 넛손지 | 又甥またおい, 姪孫てっそん |
| 널손지, 넛손지 | (男にとって)姉妹しまいの孫まご |
| 큰손지, 큰손ᄌᆞ | 初孫ういまご |
| 웨손 | 外孫そとまご |