| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
| 주울이다, 중울이다, 지울이다〜지우리다, 자울이다, 자불이다, 저울이다, 주우리다, 중글다, 중우리다, 기울이다 | 傾かたむける |
| 자울이다, 주울이다, 중울이다, 지울이다, 자울아지다〜자우라지다, 자울다, 지울다, 주울다, 중울다 | 傾かたむく |
| 자우라지다 | 一方いっぽうに傾かたむく |
| 자웃거리다 | しきりに首くびをかしげる |
| 넘어지다, 부더지다, 푸더지다, 내부더지다, ᄂᆞ려지다 | 倒たおれる, 転ころぶ |
| 무너지다, 실리다, 무에여지다 | 倒たおれる, 崩くずれる |
| 쓰러지다, 씌러지다, 씨러지다 | 倒たおれる |
| 쓰러치우다, 거리치다 | 倒たおす |
| 굴르다, 둥글다, 둥을다 | 転ころがる |
| 둥그리다, 둥굴리다, 둥글리다, 둥으리다 | 転ころがす |
| 건두왁사다, 건주왁사다, 곤작사다, 곤주왁사다, 곤지사다, 권작사다, 항곱사다 | 逆立さかだちする, 逆立さかだつ |
| 전복뒈다 | 転覆てんぷくする |
| ᄁᆞᆯ다 | 敷しく, 貸かす |
| 두다, 놓다 | 置おく |
| 바투다, 받후다, 바튀다, 바찌다, 바치다〜받치다 | 支ささえる |
| 지텡ᄒᆞ다 | 持もち堪こたえる, 支ささえる |
| ᄃᆞᆯ다 | 付つける, 取とり付つける, 吊つるす |
| ᄃᆞᆯ아메다, ᄃᆞᆯ아매다, 메ᄃᆞᆯ다, 매달다 | 吊つるす |
| ᄃᆞᆯ리다 | 取とり付つけてある, ぶら下さがる |
| 흘랑ᄒᆞ다 | 垂たれる |
| 갈착ᄒᆞ다, 갈치락ᄒᆞ다 | 服ふくなどが水気みずけを含ふくんで下したにだらりと垂たれる |
| 걸다 | 掛かける |
| 걸리다 | (罠に)掛かかる, 引ひっ掛かかる, 掛かかる |
| 메우다 | (頸木を)かける |
| 걸치다 | 架かけ渡わたす, かける |
| 직산ᄒᆞ다 | 寄よりかかる |
| ᄑᆞᆯ락거리다, 팔락거리다 | なびく, はためく, 翻ひるがえる |