| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 하간 | 全すべての, 樣々さまざまな, 大勢おほぜい |
| 하고초 | 靫草うつぼぐさ |
| 하군 | 水準すいじゅんの低ひくい海女あま |
| 하근 | →하간 全すべての, 樣々さまざまな, 大勢おほぜい |
| 하기새 | 丹頂たんちゃう, 鶴つる |
| 하나 | →ᄒᆞ나 一ひとつ |
| 하눌님 | →하늘님 神樣かみさま |
| 하느님 | →하늘님 神樣かみさま |
| 하늘 | 空そら |
| 하늘강셍이 | 螻蛄けら, おけら |
| 하늘님 | 神樣かみさま |
| 하늘래기 | →하늘레기 黄烏瓜きからすうり, 朝鮮烏瓜てうせんからすうり |
| 하늘레기 | 黄烏瓜きからすうり, 朝鮮烏瓜てうせんからすうり |
| 하늘생이 | 雲雀ひばり |
| 하늘쉐 | 兜蟲かぶとむし |
| 하늘애기 | →하늘레기 黄烏瓜きからすうり, 朝鮮烏瓜てうせんからすうり |
| 하늘옥황 | 天國てんごく |
| 하늘왜기 | →하늘레기 黄烏瓜きからすうり, 朝鮮烏瓜てうせんからすうり |
| 하늘웨기 | →하늘레기 黄烏瓜きからすうり, 朝鮮烏瓜てうせんからすうり |
| 하늘접재기 | 兜蟲かぶとむし |
| 하늬 | →하니 北風きたかぜ |
| 하늬ᄇᆞ름 | →하니ᄇᆞ름 北風きたかぜ |
| 하니 | 北風きたかぜ |
| 하니ᄇᆞ름 | 北風きたかぜ |
| 하다1 | 多おほい |
| 하다2 | どうぞ |
| 하대 | シャーマン, 巫女みこ |
| 하라바지 | →하르방 祖父そふ(父方) |
| 하레비고장 | →하르비고장 朝鮮翁草てうせんおきなぐさ |
| 하르다 | →할트다 舐なめる |
| 하르랑하르랑 | ぜいぜい |
| 하르바님 | お祖父樣ぢいさま(父方) |
| 하르방 | 祖父そふ(父方) |
| 하르방꼿 | →하르비고장 朝鮮翁草てうせんおきなぐさ |
| 하르비 | 祖父そふ(父方) |
| 하르비고장 | 朝鮮翁草てうせんおきなぐさ |
| 하리 | →할이 割引わりびき |
| 하리비 | →하르비 祖父そふ(父方) |
| 하막 | 朝鮮鈴蛙てうせんすずがへる |
| 하양ᄒᆞ다 | →헤양ᄒᆞ다 白しろい |
| 하영 | たくさん |
| 하우염 | →하위염 欠伸あくび |
| 하우염ᄒᆞ다 | →하위염ᄒᆞ다 欠伸あくびをする |
| 하움 | →하위염 欠伸あくび |
| 하웨염 | →하위염 欠伸あくび |
| 하위염 | 欠伸あくび |
| 하위염ᄒᆞ다 | 欠伸あくびをする |
| 하위욤 | →하위염 欠伸あくび |
| 하인 | 下男げなん |
| 하ᄌᆞᆷ녜 | 水準すいじゅんの低ひくい海女あま |
| 하ᄌᆞᆷ수 | 水準すいじゅんの低ひくい海女あま |
| 하ᄒᆞ다 | 辛からい |
| 학교 | →ᄒᆞᆨ교 學校がくかう |
| 학답 | 確答かくたふ |
| 학비 | →ᄒᆞᆨ비 學費がくひ |
| 학사니뻬 | →곽산뻬 膝蓋骨しつがいこつ, 膝ひざの皿さら |
| 학산꽝 | →곽산뻬 膝蓋骨しつがいこつ, 膝ひざの皿さら |
| 학설뻬 | →곽산뻬 膝蓋骨しつがいこつ, 膝ひざの皿さら |
| 학쉬 | 九線きうせん&求仙きうせん |
| 학슬뻬 | →곽산뻬 膝蓋骨しつがいこつ, 膝ひざの皿さら |
| 학실 | 確實かくじつ |
| 학자금 | →ᄒᆞᆨᄌᆞ금 學費がくひ |
| 학질 | マラリア, 瘧おこり |
| 한간1 | 中央ちゅうあうの板いたの間ま |
| 한간2 | 舟ふねの中央ちゅうあうのスペース |
| 한갈ᄒᆞ다 | →한거ᄒᆞ다 閑居かんきょする |
| 한갑 | →환갑 還暦くわんれき |
| 한거ᄒᆞ다 | 閑居かんきょする |
| 한걸ᄒᆞ다 | →한거ᄒᆞ다 閑居かんきょする |
| 한기 | 日照ひでり, 旱魃かんばつ |
| 한내 | ハン川がは |
| 한내밧 | 龍潭一洞りゅうたんいちどう |
| 한다부리 | 蜻蛉とんぼ |
| 한대부리1 | →한디부리 船蟲ふなむし |
| 한대부리2 | →한다부리 蜻蛉とんぼ |
| 한두기 | ハンドゥギ(集落) |
| 한디부리 | 船蟲ふなむし |
| 한라산 | 漢拏山かんださん |
| 한락산 | →한라산 漢拏山かんださん |
| 한로산 | →한라산 漢拏山かんださん |
| 한로영산 | →한라산 漢拏山かんださん |
| 한밤중 | 眞夜中まよなか |
| 한불 | 眞まん中なかの曳網ひきあみ |
| 한소치 | 眞旗魚まかぢき |
| 한솔치 | →한소치 眞旗魚まかぢき |
| 한장 | 舟ふねの中央ちゅうあうのスペース |
| 한조금 | →한줴기 小潮こしほの二日目ふつかめ, 陰暦八日いんれきやうかと二十三日にじふさんにちの潮しほ |
| 한조기 | →한줴기 小潮こしほの二日目ふつかめ, 陰暦八日いんれきやうかと二十三日にじふさんにちの潮しほ |
| 한주 | ハンジュ, 濟州の土俗燒酎 |
| 한줴기 | 小潮こしほの二日目ふつかめ, 陰暦八日いんれきやうかと二十三日にじふさんにちの潮しほ |
| 한집 | 天然痘てんねんとう, 疱瘡はうさう, 疱瘡神はうさうがみ |
| 한집그르 | →항긋그르 あばた |
| 한짓그르 | →항긋그르 あばた |
| 한ᄌᆞ | 漢字かんじ |
| 한천 | ハン川がは |
| 한천 | 寒天かんてん |
| 한치 | 平劍先烏賊ひらけんさきいか |
| 한탈1 | 熊苺くまいちご |
| 한탈2 | 冬苺ふゆいちご |
| 한탈낭1 | 熊苺くまいちごの木き |
| 한탈낭2 | 冬苺ふゆいちごの木き |
| 한한ᄒᆞ다 | とても多おほい |
| 핟아방 | →핫아비 既婚男性きこんだんせい, 女房持にょうばうもち |
| 핟어멍 | →핫어미 既婚女性きこんぢょせい, 亭主持ていしゅもち |
| 할강거리다1 | (息を)吐はく |
| 할강거리다2 | →ᄒᆞᆯ강거리다 喘あへぐ |
| 할강할강 | →ᄒᆞᆯ강ᄒᆞᆯ강 ぜいぜい |
| 할그랑거리다 | →ᄒᆞᆯ그랑거리다 喘あへぐ |
| 할근거리다 | →ᄒᆞᆯ근거리다 喘あへぐ |
| 할근ᄃᆞᆯ다 | →ᄒᆞᆯ근거리다 喘あへぐ |
| 할근할근 | →ᄒᆞᆯ강ᄒᆞᆯ강 ぜいぜい |
| 할기새 | →하기새 丹頂たんちゃう, 鶴つる |
| 할딱이다 | →ᄒᆞᆯ딱거리다 喘あへぐ |
| 할락산 | →한라산 漢拏山かんださん |
| 할로산 | →한라산 漢拏山かんださん |
| 할로영산 | →한라산 漢拏山かんださん |
| 할르다 | →할트다 舐なめる |
| 할마니 | 祖母そぼ(父方) |
| 할마님 | お祖母樣ばあさま(父方) |
| 할망 | →할마니 祖母そぼ(父方) |
| 할망꼿 | →할미꼿 朝鮮翁草てうせんおきなぐさ |
| 할머니 | →할마니 祖母そぼ(父方) |
| 할머님 | →할마님 お祖母樣ばあさま(父方) |
| 할미 | 祖母そぼ(父方) |
| 할미꼿 | 朝鮮翁草てうせんおきなぐさ |
| 할아바님 | →하르바님 お祖父樣ぢいさま(父方) |
| 할애비고장 | →하르비고장 朝鮮翁草てうせんおきなぐさ |
| 할으비고장 | →하르비고장 朝鮮翁草てうせんおきなぐさ |
| 할이 | 割引わりびき |
| 할트다 | 舐なめる |
| 함박꼿 | 坪草つぼくさ |
| 함박눈 | 牡丹雪ぼたんゆき |
| 함박쿨 | 坪草つぼくさ |
| 함박풀 | →함박쿨 坪草つぼくさ |
| 함벡이1 | →함박쿨 坪草つぼくさ |
| 함벡이2 | 蓮はすの葉葛はかづら |
| 함벡이꼿 | →함박꼿 坪草つぼくさ |
| 함불레기 | 泡あわ |
| 함석 | トタン, 亞鉛鐵板あえんてっぱん |
| 합순 | 節ふしの葉泡吹はあわぶきの嫩葉どんえふ |
| 합순낭 | 節ふしの葉泡吹はあわぶき |
| 합저 | →합ᄌᆞ 貽貝いがひ |
| 합ᄌᆞ | 貽貝いがひ |
| 핫강이 | くしゃみ |
| 핫겡이 | →핫강이 くしゃみ |
| 핫바리 | 水準すいじゅんの低ひくい海女あま |
| 핫아비 | 既婚男性きこんだんせい, 女房持にょうばうもち |
| 핫어미 | 既婚女性きこんぢょせい, 亭主持ていしゅもち |
| 핫이불 | 綿布團わたぶとん |
| 항 | 壺つぼ, 瓶かめ |
| 항것 | 天然痘てんねんとう, 疱瘡はうさう, 疱瘡神はうさうがみ |
| 항고지 | →황고지 虹にじ |
| 항곱사다 | 逆立さかだちする, 逆立さかだつ |
| 항긋 | →항것 天然痘てんねんとう, 疱瘡はうさう, 疱瘡神はうさうがみ |
| 항긋그르 | あばた |
| 항뚜껑이 | 壺つぼの蓋ふた |
| 항뚜께 | →항뚜껑이 壺つぼの蓋ふた |
| 항오지 | →황고지 虹にじ |
| 항의 | 抗議かうぎ |
| 항의를 ᄒᆞ다 | 抗議かうぎする |
| 항장시 | 瓶賣かめうり |
| 항장ᄉᆞ | 瓶賣かめうり |
| 항쟁 | 抵抗鬪爭ていかうとうさう |
| 항정 | 朝鮮鳴子百合てうせんなるこゆり, 深山鳴子百合みやまなるこゆり |
| 해1 | →헤 太陽たいやう |
| 해2 | 年とし, 年ねん |
| 해갓1 | 日暈ひがさ |
| 해갓2 | 日暈ひがさ |
| 해갓쓰다 | 太陽たいやうに暈かさがかかる |
| 해경 | 解禁かいきん |
| 해남석 | 日向ひなた |
| 해낮 | 晝間ひるま |
| 해녀 | 海女あま |
| 해녀질 | 海女漁あまれふ, 素潛すもぐり漁れふ |
| 해돋이 | 日ひの出で |
| 해돋이붉음 | 朝燒あさやけ |
| 해바라기 | →해바레기 向日葵ひまはり |
| 해바레기 | 向日葵ひまはり |
| 해방 | 解放かいはう |
| 해베래기 | →해바레기 向日葵ひまはり |
| 해벤 | 海邊うみべ, 濱はま, 濱邊はまべ |
| 해변 | →해벤 海邊うみべ, 濱はま, 濱邊はまべ |
| 해병대 | 海兵隊かいへいたい |
| 해산물 | 海産物かいさんぶつ |
| 해삼 | →해ᄉᆞᆷ 海鼠なまこ |
| 해섬 | →해ᄉᆞᆷ 海鼠なまこ |
| 해송 | 黒松くろまつ |
| 해수욕장 | 海水浴場かいすいよくぢゃう |
| 해식동굴 | 海蝕洞かいしょくどう |
| 해식터널 | 海蝕洞門かいしょくどうもん |
| 해ᄉᆞᆷ | 海鼠なまこ |
| 해양 | 海洋かいやう |
| 해양ᄒᆞ다 | →헤양ᄒᆞ다 白しろい |
| 해영허다 | →헤양ᄒᆞ다 白しろい |
| 해영ᄒᆞ다 | →헤양ᄒᆞ다 白しろい |
| 해왕낮 | →헤왕낮 白晝はくちう, 晝日中ひるひなか, 眞まっ晝間ぴるま |
| 해우다 | →헤우다 すすぐ, ゆすぐ |
| 해웨 | 海外かいぐわい |
| 해지기붉음 | 夕燒ゆふやけ |
| 해지다 | 日ひが沈しづむ |
| 해충 | 害蟲がいちゅう |
| 해치 | →헤치 生うまれ年どし, 干支えと |
| 햇머리 | 日暈ひがさ |
| 햇머리ᄒᆞ다 | 太陽たいやうに暈かさがかかる |
| 햇모리 | →햇머리 日暈ひがさ |
| 햇빗 | 日光にっくわう |
| 햇살 | 日差ひざし |
| 행기치메 | エプロン, 前掛まへかけ |
| 행복 | 幸福こうふく, 幸しあはせ |
| 행복ᄒᆞ다 | 幸運かううんだ |
| 행사 | 行事ぎゃうじ |
| 행진 | 行進かうしん |
| 행진ᄒᆞ다 | 行進かうしんする |
| 향 | →상 いい匂にほひ, 香かう, 香かをり |
| 향교 | →상교 郷校きゃうかう, 昔むかしの國立地方教育機關こくりつちはうけういくきくわん |
| 향사 | →상사 公會堂こうくわいだう |
| 향수 | 香水かうすい |
| 허궁고사리 | ぜんまい薇, 犬雁足いぬがんそく, 蛇へびの寢茣蓙ねござ |
| 허금고사리 | →허궁고사리 ぜんまい薇, 犬雁足いぬがんそく, 蛇へびの寢茣蓙ねござ |
| 허급ᄒᆞ다 | 許諾きょだくする |
| 허깨 | →허께 幻まぼろし |
| 허꺼지다1 | 散ちる |
| 허꺼지다2 | 混まじる, 混まざる, 混合こんがふする |
| 허께 | 幻まぼろし |
| 허께미 | 麩ふすま |
| 허끄다 | 混まぜる |
| 허나 | →ᄒᆞ나 一ひとつ |
| 허대다 | →허대이다 うは言ごとを言いふ |
| 허대이다 | うは言ごとを言いふ |
| 허댁이다 | 掻かき囘まはす, 散ちらかす |
| 허덕이다 | →허댁이다 掻かき囘まはす, 散ちらかす |
| 허덱이다 | →허댁이다 掻かき囘まはす, 散ちらかす |
| 허둥지둥 | あたふた, そそくさ |
| 허령나다 | 幻まぼろしが見みえる, をかしくなる |
| 허리 | 腰こし |
| 허리띠 | 帶おび |
| 허리안개 | 腰當こしあて |
| 허리치메 | 腰紐こしひもを締しめて着きるスカート |
| 허리칸 | 舟ふねの中央ちゅうあうのスペース |
| 허릿대 | 艫ともの方はうのマスト |
| 허릿대밋듸 | 舟ふねの中央ちゅうあうのスペース |
| 허막ᄒᆞ다 | 險けはしい |
| 허멀 | 出來物できもの, 爛ただれ |
| 허멩이1 | →허재비 案山子かかし |
| 허멩이2 | 藁人形わらにんぎゃう |
| 허무맹랑ᄒᆞ다 | 根ねも葉はもない |
| 허물 | →허멀 出來物できもの, 爛ただれ |
| 허물젱베름 | 小鴨貝こがもがひ |
| 허배기 | →허벅 瓶かめ |
| 허벅 | 瓶かめ |
| 허벅지 | 腿もも |
| 허벙고사리 | →허궁고사리 ぜんまい薇, 犬雁足いぬがんそく, 蛇へびの寢茣蓙ねござ |
| 허베기 | →허벅 瓶かめ |
| 허영ᄒᆞ다 | →헤양ᄒᆞ다 白しろい |
| 허왜나다 | →허령나다 幻まぼろしが見みえる, をかしくなる |
| 허운데기 | 髮かみの毛け(俗) |
| 허웅고사리 | →허궁고사리 ぜんまい薇, 犬雁足いぬがんそく, 蛇へびの寢茣蓙ねござ |
| 허재비 | 案山子かかし |
| 허제비 | →허재비 案山子かかし |
| 허주 | →허쥐 中傷ちゅうしゃう |
| 허중고사리 | →허궁고사리 ぜんまい薇, 犬雁足いぬがんそく, 蛇へびの寢茣蓙ねござ |
| 허쥐 | 中傷ちゅうしゃう |
| 허채 | 解禁かいきん |
| 허터지다 | →허꺼지다 散ちる |
| 허풍다리 | ほら吹ふき |
| 허풍쉬 | ほら吹ふき |
| 허풍쟁이1 | まとうだひ的鯛 |
| 허풍쟁이2 | ほら吹ふき |
| 헉 | →흑 土つち |
| 헉쉬 | お齒黒倍良はぐろべらの雌めす, お齒黒倍良はぐろべら, カクテルラス |
| 헐깝 | 捨すて値ね |
| 헐깞 | →헐깝 捨すて値ね |
| 헐다 | 古ふるい |
| 헐리다 | →흘리다 落おとす［下へ］ |
| 헐벗다 | →흘벗다 脱皮だっぴする |
| 헐어지다 | 散ちる |
| 헐쳐 | 少すくなくとも |
| 헐ᄒᆞ다 | 安やすい, 易やさしい, 輕かるい |
| 험벅 | 布切ぬのきれ |
| 험벅눈 | →함박눈 牡丹雪ぼたんゆき |
| 험벅세기 | 布切ぬのきれ |
| 험벅태기 | →험벅세기 布切ぬのきれ |
| 헙데 | →헙뒈 麩ふすま |
| 헙데기 | →허벅 瓶かめ |
| 헙뒈 | 麩ふすま |
| 헙짐 | →헙헙징 空腹感くうふくかん |
| 헙헙징 | 空腹感くうふくかん |
| 헛것 | おばけ, 亡靈ばうれい, 鬼神きしん |
| 헛겅이 | →핫강이 くしゃみ |
| 헛겡이 | →핫강이 くしゃみ |
| 헛말 | うは言ごと, 寢言ねごと, 戲言たはごと |
| 헛불 | 鬼火おにび, 人魂ひとだま |
| 헛소리 | →헛말 うは言ごと, 寢言ねごと, 戲言たはごと |
| 헛짐 | →헙헙징 空腹感くうふくかん |
| 헤1 | →해 年とし, 年ねん |
| 헤2 | 太陽たいやう |
| 헤낮 | →해낮 晝間ひるま |
| 헤녀 | →해녀 海女あま |
| 헤녀질 | →해녀질 海女漁あまれふ, 素潛すもぐり漁れふ |
| 헤돋이붉음 | →해돋이붉음 朝燒あさやけ |
| 헤멩이문세 | 紙屑程かみくづほどの價値かちしかない書類しょるい |
| 헤바라기 | →해바레기 向日葵ひまはり |
| 헤바레기 | →해바레기 向日葵ひまはり |
| 헤벤 | →해벤 海邊うみべ, 濱はま, 濱邊はまべ |
| 헤삼 | →해ᄉᆞᆷ 海鼠なまこ |
| 헤송 | →해송 黒松くろまつ |
| 헤식다 | →게식다 脆もろい |
| 헤ᄉᆞᆷ | →해ᄉᆞᆷ 海鼠なまこ |
| 헤쓰다 | 掻かき分わける |
| 헤양ᄒᆞ다 | 白しろい |
| 헤어지다 | 別わかれる |
| 헤염 | →히엄 泳およぎ |
| 헤염치다 | →히엄치다 泳およぐ |
| 헤영ᄒᆞ다 | →헤양ᄒᆞ다 白しろい |
| 헤왕낮 | 白晝はくちう, 晝日中ひるひなか, 眞まっ晝間ぴるま |
| 헤우다 | すすぐ, ゆすぐ |
| 헤지기붉음 | →해지기붉음 夕燒ゆふやけ |
| 헤치 | 生うまれ年どし, 干支えと |
| 헷머리 | →햇머리 日暈ひがさ |
| 헷머리ᄒᆞ다 | →햇머리ᄒᆞ다 太陽たいやうに暈かさがかかる |
| 헷모리 | →햇머리 日暈ひがさ |
| 헷빗 | →햇빗 日光にっくわう |
| 헷살 | →햇살 日差ひざし |
| 헹구다 | →헤우다 すすぐ, ゆすぐ |
| 헹굽다 | →헤우다 すすぐ, ゆすぐ |
| 헹장 | 道具だうぐ |
| 혀뜩ᄒᆞ다 | →히어뜩ᄒᆞ다 目眩めまひがする |
| 현금 | →선금 現金げんきん |
| 현대식 | 現代式げんだいしき |
| 협죽도 | 夾竹桃けふちくたう |
| 형 | →성 兄あに(同性), 姉あね(同性) |
| 형님 | →성님 お兄樣にいさま(同性), お姉樣ねえさま(同性) |
| 형제 | →성제 同性兄弟どうせいきゃうだい, 同性兄弟どうせいきゃうだい(男) |
| 형펜1 | →형편 暮くらし向むき |
| 형펜2 | →형편 情勢じゃうせい, 都合つがふ |
| 형편1 | 情勢じゃうせい, 都合つがふ |
| 형편2 | 暮くらし向むき |
| 호각 | 呼よび子こ, 笛ふえ |
| 호강이 | 水溜みづたまり |
| 호꼬만허다 | →ᄒᆞ꼬만ᄒᆞ다 とても小ちひさい |
| 호다 | 刺さし縫ぬひする |
| 호도낭 | 胡桃くるみ |
| 호두낭 | →호도낭 胡桃くるみ |
| 호떡 | あんこ入いりホットケーキ |
| 호랑이 | →호렝이 虎とら |
| 호랭이 | →호렝이 虎とら |
| 호량 | →호령 號令がうれい |
| 호렝이 | 虎とら |
| 호렝이가시낭 | 矢羽柊黐やばねひひらぎもち |
| 호렝이발콥 | →호렝이가시낭 矢羽柊黐やばねひひらぎもち |
| 호령 | 號令がうれい |
| 호맹이 | 鎌かま |
| 호멩이 | →호맹이 鎌かま |
| 호미 | 鎌かま |
| 호박 | 南瓜かぼちゃ |
| 호박데가리 | 禿はげ(俗) |
| 호박말렝이 | 干ほしズッキーニ |
| 호박시리 | 糯粟もちあはの一種いっしゅ |
| 호상옷 | 經帷子きゃうかたびら |
| 호시 | 豪奢がうしゃ |
| 호식재열 | つくつく法師ぼふし |
| 호ᄉᆞ | →호시 豪奢がうしゃ |
| 호ᄉᆞ와치 | 洒落者しゃれもの |
| 호ᄉᆞ쟁이 | →호ᄉᆞ와치 洒落者しゃれもの |
| 호장근 | 唐虎杖からいたどり |
| 호주맥 | ビール大麥おほむぎ |
| 호창 | 敷布團しきぶとんカバー |
| 호켱 | 呼よび聲ごゑ |
| 호텔 | ホテル |
| 호통 | →호통이 大喝だいかつ |
| 호통이 | 大喝だいかつ |
| 혹1 | 瘤こぶ |
| 혹2 | 臼うすの凹くぼんだところ |
| 혹소세 | 雄苅萱をがるかや |
| 혹시 | もしかして, もしかすると |
| 혹켱ᄒᆞ다 | 叱しかり飛とばす |
| 혹형ᄒᆞ다 | →혹켱ᄒᆞ다 叱しかり飛とばす |
| 혼벡상지 | 「魂帛こんぱく」を入いれる箱はこ |
| 혼세함 | 婚姻書状こんいんしょじゃうと結納ゆひなふをを收さめる函はこ |
| 혼자 | 一人ひとりで |
| 혼제 | →혼자 一人ひとりで |
| 혼차 | →혼자 一人ひとりで |
| 혼체 | →혼자 一人ひとりで |
| 혿단치메 | 單衣ひとへのスカート |
| 혿두루막 | 單衣ひとへのトゥルマギ |
| 혿옷 | 一重ひとへ, 單物ひとへもの |
| 혿이불 | 一重ひとへの掛布團かけぶとん |
| 홀랑홀랑 | ぐにゃぐにゃ, しなしな |
| 홀목 | 手首てくび |
| 홀목꽝 | 腕骨わんこつ, 手首てくびの骨ほね |
| 홀아방 | 男鰥をとこやもめ, 鰥やもめ |
| 홀아비 | →홀에비 男鰥をとこやもめ, 鰥やもめ |
| 홀애비 | →홀에비 男鰥をとこやもめ, 鰥やもめ |
| 홀어멍 | 未亡人みばうじん |
| 홀에미 | 後家ごけ |
| 홀에비 | 男鰥をとこやもめ, 鰥やもめ |
| 홀태 | 稻扱いねこき機き |
| 홀테 | →홀태 稻扱いねこき機き |
| 홀테기 | 稻扱いねこき機き |
| 홀트다1 | しごく |
| 홀트다2 | ひどい下痢げりをする |
| 홈미래 | →홈미리 溝鉋みぞかんな |
| 홈미리 | 溝鉋みぞかんな |
| 홈질 | ぐし縫ぬひ |
| 홋이불 | →혿이불 一重ひとへの掛布團かけぶとん |
| 홍게ᄌᆞᆷ | 熟睡じゅくすい, 深ふかい眠ねむり |
| 홍시리 | →홍짓대 綾卷あやまき |
| 홍악 | →송악 木蔦きづた |
| 홍압 | →합ᄌᆞ 貽貝いがひ |
| 홍애기 | 草取くさとり歌うたの一ひとつ |
| 홍어 | →홍에 小紋糟倍こもんかすべ |
| 홍에 | 小紋糟倍こもんかすべ |
| 홍예 | 虹にじ |
| 홍옥치 | 黄鯛きだひ, 連子鯛れんこだひ |
| 홍질대 | →홍짓대 綾卷あやまき |
| 홍짓대 | 綾卷あやまき |
| 홍합 | →합ᄌᆞ 貽貝いがひ |
| 홍화 | 紅花べにばな |
| 화 | →홰 怒いかり |
| 화곽 | マッチ |
| 화내다 | →홰내다 怒おこる |
| 화덕 | 竃かまど |
| 화리 | 火鉢ひばち |
| 화릿불 | 火鉢ひばちの火ひ |
| 화발악 | クエペンイ山やま |
| 화산 | 火山くわざん |
| 화살 | 矢や |
| 화약 | 火藥くわやく |
| 화양연 | 姦婦かんぷ |
| 화전 | 燒畑やきはた |
| 화ᄒᆞ다 | →하ᄒᆞ다 辛からい |
| 확1 | 早はやく |
| 확2 | ひゅうっと |
| 환갑 | 還暦くわんれき |
| 환경 | 環境くわんきゃう |
| 환두상의 | にたり似 |
| 환자 | →환재 患者くわんじゃ, 病人びゃうにん |
| 환재 | 患者くわんじゃ, 病人びゃうにん |
| 환제 | →환재 患者くわんじゃ, 病人びゃうにん |
| 활1 | 弓ゆみ |
| 활2 | 翼つばさ, 腕うで |
| 활동 | 活動くわつどう |
| 활부비 | 舞錐まひぎり |
| 활싹 | ずっと |
| 활씬 | →훤씬 ずっと |
| 활젓다 | 歩あるく時兩手ときりゃうてを前後ぜんごに振ふる |
| 활짝 | ぱあっと(花開く) |
| 활치다 | 大手おほでを振ふる |
| 홧벵 | →홧빙 怒いかりを抑おさへすぎて起おこる病氣びゃうき |
| 홧빙 | 怒いかりを抑おさへすぎて起おこる病氣びゃうき |
| 황 | →항 壺つぼ, 瓶かめ |
| 황가오리 | 赤あかえひ |
| 황개 | 毛色けいろが黄色きいろく大おほきな雄犬をすいぬ |
| 황개오리 | →황가오리 赤あかえひ |
| 황고지 | 虹にじ |
| 황구지 | →황고지 虹にじ |
| 황노 | 目めの粗あらい織物おりものの一種いっしゅで夏物なつものの生地きぢ |
| 황돔 | 黄鯛きだひ, 連子鯛れんこだひ |
| 황룡 | 黄龍くわうりゅう |
| 황벡비 | →황벡피 黄檗きはだの樹皮じゅひ |
| 황벡비낭 | 黄檗きはだ |
| 황벡피 | 黄檗きはだの樹皮じゅひ |
| 황벡피낭 | →황벡비낭 黄檗きはだ |
| 황솔치 | →한소치 眞旗魚まかぢき |
| 황애이리 | 沖おきえそ |
| 황어럭 | 毛色けいろが黄色きいろい地ぢに斑ぶちの入はひった牛うし |
| 황어럭쉐 | 毛色けいろが黄色きいろい地ぢに斑ぶちの入はひった牛うし |
| 황정 | →항정 朝鮮鳴子百合てうせんなるこゆり, 深山鳴子百合みやまなるこゆり |
| 황칠낭 | 山黄櫨やまはぜ |
| 황혼 | 薄明はくめい |
| 홰1 | →훼 刺身さしみ |
| 홰2 | 衣紋掛えもんかけ |
| 홰3 | 松明たいまつ |
| 홰4 | 怒いかり |
| 홰내다 | 怒おこる |
| 횃대 | 衣紋掛えもんかけ |
| 횃대똥 | →횃똥 水瀉すいしゃ |
| 횃대쉬 | のっぽ |
| 횃똥 | 水瀉すいしゃ |
| 횃보말 | 卷貝まきがひの一種いっしゅ |
| 횃보멀 | →횃보말 卷貝まきがひの一種いっしゅ |
| 횃불 | 松明たいまつ |
| 회 | →훼 刺身さしみ |
| 효녀 | 孝行娘かうかうむすめ |
| 효심 | 孝心かうしん |
| 후각 | 後うしろ脚あし |
| 후론 | 後講釋あとかうしゃく, 結果論けっくわろん |
| 후루메 | →후리메 トゥルマギ, 外套ぐわいたう |
| 후르메 | →후리메 トゥルマギ, 外套ぐわいたう |
| 후르싸다 | →후르쓰다 呷あふる, 飮のみ干ほす |
| 후르쓰다 | 呷あふる, 飮のみ干ほす |
| 후리메 | トゥルマギ, 外套ぐわいたう |
| 후리후리하다 | すらりとした |
| 후박낭 | 椨たぶのき |
| 후보롬 | 月つきの後半こうはん |
| 후보름 | →후보롬 月つきの後半こうはん |
| 후비다 | ほじくる, ほじる |
| 후ᄉᆞ | 後事こうじ |
| 후얏ᄒᆞ다 | →휘얏ᄒᆞ다 生おひ茂しげってゐる |
| 후워 | →수워 鷄にはとりを追おふ聲こゑ |
| 훈터 | →훌터 ずっと |
| 훌륭지다 | 立派りっぱだ |
| 훌륭ᄒᆞ다 | 立派りっぱだ |
| 훌씬 | →훤씬 ずっと |
| 훌터 | ずっと |
| 훌테 | →홀태 稻扱いねこき機き |
| 훌트다 | しごく |
| 훍다 | 太ふとい |
| 훗공론 | 後講釋あとかうしゃく, 結果論けっくわろん |
| 훙게ᄌᆞᆷ | →홍게ᄌᆞᆷ 熟睡じゅくすい, 深ふかい眠ねむり |
| 훤씬 | ずっと |
| 훤ᄒᆞ다 | 明あかるい |
| 훨싹 | →활싹 ずっと |
| 훼1 | 刺身さしみ |
| 훼2 | →홰 衣紋掛えもんかけ |
| 훼게 | 悔くい改あらため, 悔悟くわいご |
| 훼내다 | →홰내다 怒おこる |
| 훼답 | 囘答くわいたふ |
| 훼목 | →홀목 手首てくび |
| 훼양1 | 囘向ゑかう |
| 훼양2 | 茴香ういきゃう |
| 훼의 | 會議くわいぎ |
| 훼초리 | 笞むち |
| 훼추리 | →훼초리 笞むち |
| 휀벳낭 | 黄檗きはだ |
| 휏국 | ムルフェ, 水みづなます, 刺さし身みの冷製れいせいスープ |
| 휏대 | →횃대 衣紋掛えもんかけ |
| 휏대쉬 | →횃대쉬 のっぽ |
| 휘다 | →히다 泳およぐ |
| 휘얏ᄒᆞ다 | 生おひ茂しげってゐる |
| 휨 | →히엄 泳およぎ |
| 휴가 | 休暇きうか |
| 흉년 | →숭년 凶年きょうねん, 凶作きょうさくの年とし |
| 흐르다 | →흘르다 流ながれる |
| 흐리다 | 曇くもった, 曇くもってゐる |
| 흐린돌와리 | 糯粟もちあはの一種いっしゅ |
| 흐린맥주보리 | 糯品種もちひんしゅのビール大麥おほむぎ |
| 흐린생이조 | 糯粟もちあはの一種いっしゅ |
| 흐린조 | 糯粟もちあは |
| 흐터지다 | →허꺼지다 散ちる |
| 흑 | 土つち |
| 흑걸리 | 眼病がんびゃう |
| 흑돌와리 | 糯粟もちあはの一種いっしゅ |
| 흑돔 | 黒鯛くろだひ, ちぬ |
| 흑비 | 黄砂くわうさ |
| 흑상에 | 鮫さめの一種いっしゅ |
| 흑소앵이 | →흑소왕이 荒地薊あれちあざみ |
| 흑소왕이 | 荒地薊あれちあざみ |
| 흑송 | 黒松くろまつ |
| 흑오미자 | 黒五味子くろごみし |
| 흔들다 | 振ふる |
| 흔적 | 痕跡こんせき |
| 흔덕시리 | 糯粟もちあはの一種いっしゅ |
| 흘근ᄃᆞᆯ다 | ふうふう言いふ |
| 흘기다 | 睨にらむ |
| 흘끗 | ちらっと |
| 흘끗흘끗 | ちらちら |
| 흘락흘락 | だぶだぶ, ぶかぶか |
| 흘락ᄒᆞ다1 | 弛ゆるい, 緩ゆるい |
| 흘락ᄒᆞ다2 | ゆるゆるだ |
| 흘랑ᄒᆞ다 | 垂たれる |
| 흘래 | →흘레 交尾かうび |
| 흘레 미친 쉐 | 盛さかりの付ついた牡牛をうし |
| 흘레 | 交尾かうび |
| 흘레부치다 | 交尾かうびさせる |
| 흘레찬쉐 | 盛さかりの付ついた牝牛すうし |
| 흘레ᄒᆞ다 | 交尾かうびする, 番つがふ |
| 흘르다 | 流ながれる |
| 흘리다1 | こぼす, 流ながす |
| 흘리다2 | 落おとす［下へ］ |
| 흘문뎅이 | 上皮じゃうひ, 表皮へうひ |
| 흘벗다 | 脱皮だっぴする |
| 흘착거이다 | 啜すすり泣なく |
| 흘착이다 | 啜すすり泣なく |
| 흘치다1 | →흘리다 落おとす［下へ］ |
| 흘치다2 | →흘리다 こぼす, 流ながす |
| 흘탁흘탁 | ぶかぶか |
| 흡족ᄒᆞ다 | 滿足まんぞくする |
| 흥글다 | →흔들다 振ふる |
| 흥악흥악 | →ᄒᆞᆼ악ᄒᆞᆼ악 おぎゃあおぎゃあ |
| 희다1 | →히다 白しろい |
| 희다2 | →히다 泳およぐ |
| 희롱 | ハラスメント, 冷ひやかし |
| 희망 | 希望きばう |
| 희생 | 犠牲ぎせい |
| 희양ᄒᆞ다 | →헤양ᄒᆞ다 白しろい |
| 희영ᄒᆞ다 | →헤양ᄒᆞ다 白しろい |
| 흰개발시리 | 粟あはの一種いっしゅ |
| 흰공ᄌᆞ | 白目しろめ |
| 흰꿰 | 白胡麻しろごま |
| 흰날 | →흰ᄂᆞᆯ 白身しろみ |
| 흰ᄂᆞᆯ | 白身しろみ |
| 흰도야지 | →흰돗 白しろい豚ぶた |
| 흰돌와리 | →흰돌하리 糯粟もちあはの一種いっしゅ |
| 흰돌하리 | 糯粟もちあはの一種いっしゅ |
| 흰돗 | 白しろい豚ぶた |
| 흰동자 | →흰공ᄌᆞ 白目しろめ |
| 흰ᄊᆞᆯ | 白米はくまい |
| 흰알1 | 白目しろめ |
| 흰알2 | →흰ᄂᆞᆯ 白身しろみ |
| 흰조기 | →신조기 白口しろぐち, 石持いしもち |
| 흰죽 | 白粥しらがゆ, 白粥しらかゆ |
| 흰덕시리 | 粟あはの一種いっしゅ |
| 히다1 | 白しろい |
| 히다2 | 泳およぐ |
| 히린조 | →흐린조 糯粟もちあは |
| 히어뜩ᄒᆞ다 | 目眩めまひがする |
| 히엄 | 泳およぎ |
| 히엄치다 | 泳およぐ |
| 히염 | →히엄 泳およぎ |
| 히염치다 | →히엄치다 泳およぐ |
| 히영ᄒᆞ다 | →헤양ᄒᆞ다 白しろい |
| 힌공ᄌᆞ | →흰공ᄌᆞ 白目しろめ |
| 힌새더기 | →신새데기 犬樫いぬがし |
| 힌알 | →흰ᄂᆞᆯ 白身しろみ |
| 힌잉어 | 銀湯鯉ぎんゆごひ |
| 힌죽 | →흰죽 白粥しらがゆ, 白粥しらかゆ |
| 힘1 | →히엄 泳およぎ |
| 힘2 | →심 力ちから, 強つよさ |
| 힘내다 | →심내다 頑張ぐわんばる |
| 힘치다 | →히엄치다 泳およぐ |
| 힝힝 | →잉잉 わんわん |
| ᄒᆞ곰 | →ᄒᆞ꼼 少すこし |
| ᄒᆞ금 | →ᄒᆞ꼼 少すこし |
| ᄒᆞ꼬만허다 | →ᄒᆞ꼬만ᄒᆞ다 とても小ちひさい |
| ᄒᆞ꼬만ᄒᆞ다 | とても小ちひさい |
| ᄒᆞ꼼 | 少すこし |
| ᄒᆞ끌락ᄒᆞ다 | とても小ちひさい |
| ᄒᆞ나1 | 一ひとつ |
| ᄒᆞ나2 | しかし |
| ᄒᆞ다 | する, 爲なす |
| ᄒᆞ뒈 | けれど |
| ᄒᆞ로 | →ᄒᆞ를 一日いちにち |
| ᄒᆞ로기 | 先日せんじつ |
| ᄒᆞ로살이 | 蚋ぶよ, 蜉蝣かげろふ |
| ᄒᆞ루 | →ᄒᆞ를 一日いちにち |
| ᄒᆞ루기 | →ᄒᆞ로기 先日せんじつ |
| ᄒᆞ루살이 | →ᄒᆞ로살이 蚋ぶよ, 蜉蝣かげろふ |
| ᄒᆞ르 | →ᄒᆞ를 一日いちにち |
| ᄒᆞ를 | 一日いちにち |
| ᄒᆞ를밤 | 一夜いちや, 一夜ひとよ |
| ᄒᆞ릇밤 | →ᄒᆞ를밤 一夜いちや, 一夜ひとよ |
| ᄒᆞ메다리 | 甘あまえん坊ばう |
| ᄒᆞ메둥이 | →ᄒᆞ메다리 甘あまえん坊ばう |
| ᄒᆞ메젱이 | →ᄒᆞ메다리 甘あまえん坊ばう |
| ᄒᆞ메ᄒᆞ다 | →ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다 おねだりしようと愛嬌あいけうを振ふって甘あまえる |
| ᄒᆞ뭇 | →ᄉᆞ뭇 全まったく, ひたすら, 思おもひ切きり |
| ᄒᆞ믓 | →ᄉᆞ뭇 全まったく, ひたすら, 思おもひ切きり |
| ᄒᆞ미 | 駄々だだ |
| ᄒᆞ미다리 | →ᄒᆞ메다리 甘あまえん坊ばう |
| ᄒᆞ미둥이 | →ᄒᆞ메다리 甘あまえん坊ばう |
| ᄒᆞ미젱이 | →ᄒᆞ메다리 甘あまえん坊ばう |
| ᄒᆞ미ᄒᆞ다 | →ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다 おねだりしようと愛嬌あいけうを振ふって甘あまえる |
| ᄒᆞᄊᆞᆯ | 少すこし, 若干じゃくかん |
| ᄒᆞᆨ | →흑 土つち |
| ᄒᆞᆨ게 | →ᄒᆞᆨ교 學校がくかう |
| ᄒᆞᆨ곰 | →ᄒᆞ꼼 少すこし |
| ᄒᆞᆨ교 | 學校がくかう |
| ᄒᆞᆨ교마당 | 學校がくかうの運動場うんどうぢゃう |
| ᄒᆞᆨ비 | 學費がくひ |
| ᄒᆞᆨ소앵이 | →흑소왕이 荒地薊あれちあざみ |
| ᄒᆞᆨ소왕이 | →흑소왕이 荒地薊あれちあざみ |
| ᄒᆞᆨᄉᆞ앵이 | →흑소왕이 荒地薊あれちあざみ |
| ᄒᆞᆨᄌᆞ금 | 學費がくひ |
| ᄒᆞᆨ테왁 | 瓢箪製へうたんせいの浮うき具ぐ |
| ᄒᆞᆫ | 一ひとつの |
| ᄒᆞᆫ꺼번에 | 一遍いっぺんに |
| ᄒᆞᆫ나 | →ᄒᆞ나 一ひとつ |
| ᄒᆞᆫ녁 | 片方かたはう |
| ᄒᆞᆫ듸 | →ᄒᆞᆫ디 一緒いっしょに |
| ᄒᆞᆫ디 | 一緒いっしょに |
| ᄒᆞᆫ물1 | →두물 長潮ながしほ, 陰暦十日いんれきとをかと二十五日にじふごにちの潮しほ |
| ᄒᆞᆫ물2 | 小潮こしほの三日目みっかめ, 陰暦九日いんれきここのかと二十四日にじふよっかの潮しほ |
| ᄒᆞᆫ밤중 | →한밤중 眞夜中まよなか |
| ᄒᆞᆫ번제 | 先日せんじつ |
| ᄒᆞᆫ불 | 一度目いちどめ, 下拵したごしらへ |
| ᄒᆞᆫ장 | 限定げんてい |
| ᄒᆞᆫ저 | はやく, 急いそいで |
| ᄒᆞᆫ정1 | →ᄒᆞᆫ저 はやく, 急いそいで |
| ᄒᆞᆫ정2 | →ᄒᆞᆫ장 限定げんてい |
| ᄒᆞᆫ착 | 片方かたはう |
| ᄒᆞᆫ착발 | 片足かたあし |
| ᄒᆞᆫ착손 | 片手かたて |
| ᄒᆞᆫ찰ᄑᆞᆯ | 片腕かたうで |
| ᄒᆞᆫ참1 | 約やく2キロメートル |
| ᄒᆞᆫ참2 | 暫しばらくの間あひだ |
| ᄒᆞᆫ창때 | 働はたらき盛ざかり, 絶頂期ぜっちゃうき, 血氣盛けっきざかり |
| ᄒᆞᆫ철 | 一時期いちじき |
| ᄒᆞᆫ칸 | 一間ひとま |
| ᄒᆞᆫ칸방 | 一間ひとまの部屋へや |
| ᄒᆞᆫ칸집 | 一間ひとまの家いへ |
| ᄒᆞᆫ칸톱 | 刃はが約やく2メートルある鋸のこぎり |
| ᄒᆞᆫ탄 | 嘆なげき |
| ᄒᆞᆫ통속 | 一味いちみ, 仲間なかま |
| ᄒᆞᆫᄐᆞᆨ | おごり, ご馳走ちそう |
| ᄒᆞᆫᄐᆞᆨ내다 | おごる, ご馳走ちそうする |
| ᄒᆞᆫ펜1 | 片方かたはう |
| ᄒᆞᆫ펜2 | 一方いっぱう |
| ᄒᆞᆯ강거리다 | 喘あへぐ |
| ᄒᆞᆯ강ᄒᆞᆯ강 | ぜいぜい |
| ᄒᆞᆯ그랑거리다 | 喘あへぐ |
| ᄒᆞᆯ근거리다 | 喘あへぐ |
| ᄒᆞᆯ근ᄒᆞᆯ근 | →ᄒᆞᆯ강ᄒᆞᆯ강 ぜいぜい |
| ᄒᆞᆯ긋이 | 首くびを長ながくして |
| ᄒᆞᆯ긋ᄒᆞᆯ긋 | 今いまか今いまかと |
| ᄒᆞᆯ딱거리다 | 喘あへぐ |
| ᄒᆞᆯ딱이다 | →ᄒᆞᆯ딱거리다 喘あへぐ |
| ᄒᆞᆯ랑ᄒᆞᆯ랑 | ぐにゃぐにゃ, しなしな |
| ᄒᆞᆯ망ᄒᆞ다 | 呆ほうけてゐる |
| ᄒᆞᆯ목 | →홀목 手首てくび |
| ᄒᆞᆷ끠1 | 初はじめから, はなから, まるで |
| ᄒᆞᆷ끠2 | →ᄒᆞᆷ치 一緒いっしょに, 一遍いっぺんに |
| ᄒᆞᆷ끼1 | →ᄒᆞᆷ치 一緒いっしょに, 一遍いっぺんに |
| ᄒᆞᆷ끼2 | →ᄒᆞᆷ끠 初はじめから, はなから, まるで |
| ᄒᆞᆷ마 | まかり間違まちがへば |
| ᄒᆞᆷ부로 | みだりに, やたらに |
| ᄒᆞᆷ불로 | →ᄒᆞᆷ부로 みだりに, やたらに |
| ᄒᆞᆷ새 | →ᄒᆞ미 駄々だだ |
| ᄒᆞᆷ새젱이 | →ᄒᆞᆷ세다리 甘あまえん坊ばう |
| ᄒᆞᆷ새ᄒᆞ다 | →ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다 おねだりしようと愛嬌あいけうを振ふって甘あまえる |
| ᄒᆞᆷ세 | →ᄒᆞ미 駄々だだ |
| ᄒᆞᆷ세다리 | 甘あまえん坊ばう |
| ᄒᆞᆷ세둥이 | →ᄒᆞᆷ세다리 甘あまえん坊ばう |
| ᄒᆞᆷ세젱이 | →ᄒᆞᆷ세다리 甘あまえん坊ばう |
| ᄒᆞᆷ세ᄒᆞ다 | →ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다 おねだりしようと愛嬌あいけうを振ふって甘あまえる |
| ᄒᆞᆷ셍이ᄒᆞ다 | →ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다 おねだりしようと愛嬌あいけうを振ふって甘あまえる |
| ᄒᆞᆷ치1 | 一緒いっしょに, 一遍いっぺんに |
| ᄒᆞᆷ치2 | →ᄒᆞᆷ끠 初はじめから, はなから, まるで |
| ᄒᆞᆺᄉᆞᆯ | →ᄒᆞᄊᆞᆯ 少すこし, 若干じゃくかん |
| ᄒᆞᆼ글망글 | ぷりぷり(腰を振って歩く) |
| ᄒᆞᆼ글ᄒᆞᆼ글 | →ᄒᆞᆼ글망글 ぷりぷり(腰を振って歩く) |
| ᄒᆞᆼ상 | 常つねに |
| ᄒᆞᆼ심 | 恆心こうしん |
| ᄒᆞᆼ악ᄒᆞᆼ악 | おぎゃあおぎゃあ |
| ᄒᆞᆼ애 | 駄々だだ |
| ᄒᆞᆼ애쟁이 | 甘あまえん坊ばう |
| ᄒᆞᆼ애젱이 | →ᄒᆞᆼ애쟁이 甘あまえん坊ばう |
| ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다 | おねだりしようと愛嬌あいけうを振ふって甘あまえる |
| ᄒᆞᆼ액ᄒᆞᆼ액 | →ᄒᆞᆼ악ᄒᆞᆼ악 おぎゃあおぎゃあ |
| ᄒᆞᆼ에젱이 | →ᄒᆞᆼ애쟁이 甘あまえん坊ばう |
| ᄒᆞᆼ에ᄒᆞ다 | →ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다 おねだりしようと愛嬌あいけうを振ふって甘あまえる |
| ᄒᆞᆼ의약ᄒᆞᆼ의약 | →ᄒᆞᆼ악ᄒᆞᆼ악 おぎゃあおぎゃあ |
| ᄒᆞᆼ젱이ᄒᆞ다 | →ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다 おねだりしようと愛嬌あいけうを振ふって甘あまえる |
| 게게 | 脱穀機だっこくき |
| 수웨기s0 | 海豚いるか |
| 쉬청빗 | →쉬쳉빗 虱櫛しらみぐし |
| 쉬쳉빗 | 虱櫛しらみぐし |