まあなんて: 메께

ひどい: 아여시상

虚^うつろな目^め: 무정눈

ぼんやりと: 거드레기, 울러엇이, 울럿이

偉^えらい, 腕利^うでききだ: 용ᄒᆞ다

狂^くるった人^ひと, 馬鹿^ばか: 두루웨, 두레, 두루훼, 두리웨, 두리훼

馬鹿^ばか: 두루붕이

もどかしい, 不憫^ふびんだ, 残念^ざんねんだ: 안타깝다

おいおい, まったく: ᄋᆞ따〜ᄋᆞᆺ다, 아따, 애따, 에따, 어따, ᄋᆞᆫ나〜ᄋᆞᆺ나, ᄋᆞᆸ다, 업다, ᄋᆞ따가라〜ᄋᆞᆺ다가라, 아따가라, 애따ᄀᆞ라, 애따가라, 에따가라, 어따가라, ᄋᆞᆫ나가라〜ᄋᆞᆺ나가라, ᄋᆞᆸ다가라, 업다가라

しまった, なんだ: 애걔

惜^おしい, 不憫^ふびんだ, もどかしい: 족ᄒᆞ다

ええと, さて: 계메, 게메, 게뭬

値引^ねびき, 掛^かけ値^ね: 에누리, 에노리

それみろ: 거봐라

あかんべ: 멜록, 맬록, 멜쪽, 멜록ᄒᆞ라, 맬록ᄒᆞ라, 맬록가라, 멜쪽ᄒᆞ라

かりかり: 커싱커싱

様^ざまあ見^みろ, 良^いい気味^きみだ: 잘콴다리, 잘콴이

ぎくりとする: 주막주막ᄒᆞ다

しまった: 아차불쌍, 어불싸, 어불쌍, 어차불싸, 어차불쌍, 어풀싸, 어풀쌍

えい, 駄目^だめ: 에라

えい, こら: 에이끼, 에잇

げっそりしている, やつれている: 가스승ᄒᆞ다, 거시싱ᄒᆞ다, 거스승ᄒᆞ다, 나스승ᄒᆞ다, 커스승ᄒᆞ다, 커시싱ᄒᆞ다