デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

막은창

막은창 (豚の)盲腸

  • 訳: (豚の)盲腸もうちょう
  • 分類語彙表番号: 15604 (膜・筋・神経・内臓), 14323 (魚・肉)

連想語彙

    • うしの胃袋いぶくろ(肉): 양
    • 嗉嚢そのう, 砂嚢さのう, 砂肝すなぎも: 멀터거리, 멀터거니, 멀ᄐᆞ갱이, ᄆᆞᆯ터거니, 멀터겡이, 멀테겡이, 멀턱
    • 動物どうぶつのの喉, 鳥とりのの喉, 嗉嚢そのう: 산멕, 산맥
    • (屠殺し切り分けられた)肉にくの部位ぶい: 각
    • にく: 궤기, 괴기, 게기, 고기

막은창 袋小路

  • 訳: 袋小路ふくろこうじ
  • 分類語彙表番号: 14710 (道路・橋)

連想語彙

    • とおり: 거리
    • アプローチ, 表通おもてどおりから玄関げんかんまでの道みち: 올레, 올래
    • 十字路じゅうじろ, 四辻よつつじ: 늬커리, 네커리, 늬커림
    • 息苦いきぐるしい, 息切いきぎれした: 바쁘다, 가쁘다, ᄀᆞ쁘다
    • り抜ける, 渡わたす, 譲ゆずる, 越える: 넹기다, 냉기다, 넘기다