デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

15603

手足・指

< 身体 < 自然 (自然物および自然現象)

朝鮮語済州方言日本語
손
양손両手りょうて
ᄒᆞᆫ착손片手かたて
웬손左手ひだりて
오른손, ᄂᆞ단손右手みぎて
웬자치, 웬광이, 웬갱이, 웬괭이, 웬쟁이左利ひだりき
ᄑᆞᆯ똑前腕ぜんわん, 小手こて
ᄑᆞᆯうで
ᄒᆞᆫ찰ᄑᆞᆯ片腕かたうで
활つばさ, 腕うで
홀목, ᄒᆞᆯ목, 훼목, 장목, 손목, ᄑᆞᆯ목手首てくび
손바닥てのひら
손등の甲こう
주먹こぶし
주먹곡시, 주먹곡지にぎり拳こぶし
멘주먹, 빈주먹空拳くうけん, 素手すで
가달また, 脚あし
발あし
다리, ᄃᆞᆯ레, ᄃᆞᆯ뤼, 각あし
양가달両脚りょうあし
ᄒᆞᆫ착발片足かたあし
앞다리, 전각前脚まえあし
후각, 뒷다리うしろ脚あし
질뒤のろの後うしろ脚あし
안잠지内股うちまた, 内股うちもも
샅갱이, 저곰태기, 저기예기, 저기예미, ᄌᆞ곰태기, ᄌᆞ기예기, ᄌᆞ기예미鼠蹊部そけいぶ
굴また
안애오리, 안애고리内股うちまた
강알また, 股またぐら
밧잠지外股そともも
허벅지もも
정강머리, 정강ᄆᆞᆯ리こう脛ずね
정강이, 정겡이, 정갱이, 성문이, 성무니, 곧은정갱이すね
생중이, 종애, 종에, 종웨, ᄆᆞᆯ근정겡이, 종다리, 장딴지, 주ᄉᆞᆯ, 쥐ᄉᆞᆯ, 아렛모등이ふくらはぎ
오곰ひかがみ
발목, 구마리, 귀마리, 구머리, 귀머리足首あしくび
장귀뻬, 구마리꽝, 귀마리꽝, 설문꽝くるぶし
발치기, 발뒤치기, 뒤치기かかと
발봉오지, 발부리〜발뿌리, 발뽀리爪先つまさき
발바닥, 발창あしの裏うら
발등어리, 발등뗑이あしの甲こう(俗)
발등あしの甲こう
ᄆᆞ작, ᄆᆞ디関節かんせつ
ᄑᆞᆯ고비, ᄑᆞᆯ곱지, ᄑᆞᆯ굽지, ᄑᆞᆯ곡지, ᄑᆞᆯ곱은제기, ᄑᆞᆯ곱은지ひじ
독, 독머리, 독무리, 독ᄆᆞ리, 독ᄆᆞᆯ리, 무럽, 독ᄆᆞᄅᆞᆸ, 독무럽〜동무럽, 독ᄆᆞ릅〜동ᄆᆞ릅, 독ᄆᆞ립, 독머릅, 도갓ᄆᆞᆯ리ひざ
손가락ゆび
발가락(足の)指ゆび
안주와기손가락, 안쥐왜기손가락, 아금지손가락人差ひとさし指ゆび
엄지손가락, 어금손가락親指おやゆび
안주왜기발가락(足の)人差ひとさし指ゆび
엄지발가락, 어금발가락(足の)親指おやゆび
상손가락中指なかゆび
상발가락(足の)中指なかゆび
노네기, 노녜기, 노늬왁이, 노니왜기, 노니왜기손가락, 노니웨기손가락, 노내기손가락, 노네기손가락, 노널왜기손가락, 노니에기손가락, 노니와기손가락薬指くすりゆび
새끼손가락小指こゆび
새끼발가락(足の)小指こゆび
노니웨기발가락(足の)薬指くすりゆび
발가락트멍, 발거림足指あしゆびのまた
손거림ゆびの間あいだ
ᄂᆞᆯ개, ᄂᆞᆯ게, ᄂᆞᆯ가기, ᄂᆞᆯ개기つばさ, 羽はね
등쑬가시, ᄂᆞᆯ개기, ᄂᆞᆯ게기, ᄂᆞᆯ가기, ᄂᆞᆯ개, ᄂᆞᆯ게, 등가시, 등솔, 등쑬ひれ
궤기ᄂᆞᆯ개さかなの鰭ひれ