デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

13311

処世・出処進退

< 生活 < 活動 (人間活動−精神および行為)

朝鮮語済州方言日本語
정험, 정엄, 경험, 경엄経験けいけん
수긔, 수고苦労くろう
고셍, 고생苦心くしん, 苦労くろう
  • 13310(人生・禍福) ← 13311(処世・出処進退) → 13320(労働・作業・休暇)

23311

処世・出処進退

< 生活 < 活動 (精神および行為)

朝鮮語済州方言日本語
겨끄다, 저끄다経験けいけんする
출세ᄒᆞ다出世しゅっせする
애먹다苦労くろうする
속다, 쏙다ひどく苦労くろうする, 努つとめる, 往生おうじょうする
욕보다ひどく苦労くろうする, 恥はじをかく, 往生おうじょうする
무너사다, 물러사다, 물러ᄉᆞ다退しりぞ