| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
| 구두에기, 구레기 | やすで |
| 노공이, 지넹이, 지냉이, 주넹이, 지낭이, 주낭이, 쥐넹이 | むかで |
| 검수에기 | げじげじ |
| 거믜〜거미, 거여미 | 蜘蛛くも |
| 땅거믜 | 地蜘蛛じぐも |
| 돗거미 | 鬼蜘蛛おにぐも |
| 진독, 진둑 | 壁蝨だに |
| ᄂᆞᆯ킹이, ᄂᆞᆯ켕이, ᄂᆞᆯ캥이, ᄂᆞᆯ케, ᄂᆞᆯ캐 | がざみ蝤蛑, 渡わたり蟹がに |
| 터럭깅이, 터럭겡이, 터럭긍이, 털깅이, 털겡이 | 毛蟹けがに |
| 깅이, 겅이, 겡이, 경이, 긍이, 기 | 蟹かに |
| 듬북깅이, 듬북겡이, 듬북게, 논깅이, 민물깅이, 넙파리깅이, 지름깅이, 지름겡이, 냇깅이, 냇겡이 | 蟹かにの一種いっしゅ |
| 둠북깅이, 둠북겡이, 둠북긍이 | 毛房磯蟹けふさいそがに |
| 도롱깅이, 심방깅이, 심방겡이, 심방긍이 | 二星石蟹ふたほしいしがに |
| 곤ᄊᆞᆯ겡이, ᄎᆞᆷ깅이, ᄎᆞᆷ겡이, ᄎᆞᆷ긍이 | 中国藻屑蟹ちゅうごくもくずがに |
| ᄑᆞᆺ깅이, ᄑᆞᆺ겡이, ᄑᆞᆺ긍이 | 小ちいさな蟹かに |
| 식킹이, 싯깅이 | 背に黒と茶の模樣のある蟹 |
| 꺽겡이 | 網目金線蟹あみめきんせんがに |
| 똥깅이, 똥겡이, 똥킹이 | UNDEFINED |
| 게드레기, 개들레기, 개들래기, 거드락지, 거드레기, 거드래기, 거들레기, 게들레기, 기드레기, 기드래기, 게들락보말, 거짓말보말, 놈의집살이, 놈의집사는거, 깅이보말 | 寄居虫やどかり |
| 물베록 | 微塵子みじんこ |
| 밤부리, 밤버리, 물새, 웅잴, 초록산테, 한디부리, 한대부리, 밥게, 물자리, 물잴, 물젤, 밥주리, 밥주월, ᄑᆞᆺ자리 | 船虫ふなむし |
| 굼벗버렝이, 다마버렝이 | 草鞋虫わらじむし |
| 베체기, 대수왈, 대오살, 대우살 | 亀かめの手て |
| 가제새위, 뿔새위, 가제 | ざりがに |
| 돌새위, 돌사위 | 車海老くるまえび |
| 바당깅이 | 伊勢海老いせえび |
| 새위, 사위, 새우, 사우, 새비 | 海老えび |
| 민물새위, 민물사위 | 淡水海老たんすいえび |
| 거멀, 거머리, 거마리, 거말 | 蛭ひる |
| 갈게수리, 게수리 | 沙蚕ごかい |
| 지렝이, 지롱이, 지룡이, 개우리, 게우리, 게오리 | みみず蚯蚓 |
| 어금, 어금조개기, 어금조갱이 | 小ちいさな貝かい |
| ᄆᆞᆯ좃조개 | 貝かいの一種いっしゅ |
| ᄆᆞᆯ콥조개, ᄆᆞᆯ쿱조개 | 石貝いしがい |
| 소 | 船食虫ふなくいむし |
| 조개, 조겡이 | 貝かい |
| 금조개 | 金きんの貝かい |
| 바당조기, 조갱이, 조개기, 조개, 바지락 | ?二枚貝? |
| 베조개, 꿩조개 | 浅蜊あさり |
| 말굽조개 | 蜆しじみ |
| 보리대엽, 모살조개, 모살조갱이, 모살조개기, 귀막조개, 대엽조게, 대조게, 대합조개, 대합조게, 대엽조겡이, 대엽, 대합 | 蛤はまぐり |
| 고망조개, 바르, 바릇, 떡조갱이, 고망바르, 오분재기, 오분제기, 오분자구, 오분자귀, 오분작, 오분자기, 조개 | 鏡貝かがみがい |
| 밥조개 | 帆立貝ほたてがい |
| 창조개 | 板屋貝いたやがい |
| 적, 굴, 꿀, 돌굴 | 牡蠣かき |
| 합ᄌᆞ, 합저, 홍압, 홍합 | 貽貝いがい |
| 돌군벗, 돌쿰벗, 쉐군벗, 쒜군벗 | 火皿貝ひざらがいの一種いっしゅ |
| 군벗, 굼벗 | 火皿貝ひざらがい |
| 고막조개 | 灰貝はいがい |
| 보말, 보ᄆᆞᆯ | 巻貝まきがい |
| 구젱기, 구젱이, 구제기, 구재기, 고동, 나팔고동, 두드럭고동 | 栄螺さざえ |
| 생갱이, 애기고동, 코구젱이, 코쿠젱이, 조셍궹이, 좁ᄊᆞᆯ궹겡이, 조쿠제기, 조구젱기, 좁ᄊᆞᆯ구젱기, 좁쌀구젱이, ᄊᆞᆯ구쟁이 | 栄螺さざえの子供こども |
| 군보말, 씬데기, 쒜보말, 돌보말, 돌보ᄆᆞᆯ, 돌포말, 남뎅이보말, 남자보말, 문다드리, 문다닥지, 문다대기, 문다스래기, 문다조리, 문닥지, 문데기, 문대기, 문더깨 | 酢貝すがい |
| 셍복, 생복, 생북, 빗, 점복, 전복, ᄌᆞᆷ복, ᄌᆞᆷ북 | 鮑あわび |
| 먹보말, 먹보ᄆᆞᆯ | 久保貝くぼがい |
| 조갱이 | 子供こどもの鮑あわび |
| 웬ᄀᆞ매기, 횃보말, 횃보멀, 밤보말, 밤보멀, 수두리맹꽁, 개보말 | 巻貝まきがいの一種いっしゅ |
| 갯바르 | 若わかい鮑あわび |
| 바당수드리, 수두리보말, 수두리, 수드리 | 大腰高岩殻おおこしだかがんがら |
| 새끼절방귀, 새끼고넹이늬빨 | 目宝めだから |
| 절방귀, 고넹이늿발 | 星砧ほしきぬた |
| 오강쉬 | 砑螺貝つめたがい |
| 오강 | 葛貝かずらがい |
| 굴젓 | 大蛇貝おおへびがい |
| ᄀᆞ메기보말, ᄀᆞ메기, ᄀᆞ매기, 고메기, ᄀᆞᆷ세기, ᄀᆞᆷ셍이, ᄎᆞᆷᄀᆞ매기, ᄎᆞᆷᄀᆞ메기, 여자보말, 지름보말, 코ᄐᆞ데기, 코ᄐᆞ대기, 코ᄐᆞ닥지, 코ᄐᆞ대기보말 | 石畳いしだたみ |
| 둠북보말 | 尻太千種しりぶとちぐさ |
| 보말고동 | 薩摩法螺さつまぼら |
| 심방ᄀᆞ메기, 멩지ᄀᆞ메기, 심방보말, 자름보말 | 黒漬貝くろづけがい |
| 실ᄀᆞ메게 | 海蜷うみにな |
| 쉐, 쉐마타슬, 메웅이고동, 메옹이, 매옹이, 매웅이, 메웅이, 매훈이, 메홍이, 마타슬, 마타실, 마타살, 마타스리, 맹꽁, 메홍이, 매홍이, 매옹이, 메옹이, 매훈이, 바당메옹이 | 茘枝貝れいしがい |
| 젱베리, ᄎᆞᆷ베말, ᄎᆞᆷ비말 | 嫁よめが笠かさ |
| 가마귀보말, 가마기보말, 가메기보말, ᄆᆞᆯ마타슬 | 磯蜷いそにな |
| 생이메옹이 | 太甲香ふとへなたり |
| 가메기ᄀᆞ매기 | 蜑貝あまがい |
| 개쟁배름 | 青貝あおがい |
| 셍이벨망, 셍이보말, 생이보말, 생이보멀, 쉐마타슬 | 蜷になの一種いっしゅ |
| 큰메옹이 | 糸巻長辛螺いとまきながにし |
| 걸챙이 | 天狗螺てんぐにし |
| 웬보말, 웨보말 | 川蜷かわにな |
| 젱베름, 허물젱베름 | 小鴨貝こがもがい |
| 오갈, 오갈배멀 | 鴨貝かもがい |
| 굴멩이, 굴문젱이, 물굴멩이, 군수, 물도새기, 물토새기, 물토세기, 물톳, 물꾸럭 | 雨虎あめふらし |
| 옷벗은ᄃᆞᆯ뱅이, 옷으슨ᄃᆞᆯ벵이, 집읏은ᄃᆞᆯ뱅이, 집으슨ᄃᆞᆯ벵이, 집어신ᄃᆞᆯ뱅이 | 蛞蝓なめくじ |
| ᄃᆞᆯ뱅이, ᄃᆞᆯ벵이, ᄃᆞᆯ봥이, ᄃᆞᆯ펭이, ᄃᆞᆯ방이 | 蝸牛かたつむり |
| 문게, 뭉게, 물꾸럭, 무꾸럭, 이실멩이, 문어, 문에 | 水蛸みずだこ, 蛸たこ |
| 주꾸미 | 飯蛸いいだこ |
| 낙지 | 手長蛸てながだこ |
| 오징에 | 烏賊いか |
| 믿바구리오징어, 멩마구리오징어, 메마구리오징어, 믿마구리오징어, 맹마구리가개비, 멩꽁이, 맹꽁이, 멩마구리, 맹마구리, 민마구리〜믿마구리, 믿바구리 | 甲烏賊こういか |
| 한치 | 平剣先烏賊ひらけんさきいか |
| 등내미, 등내비 | 烏賊いかの一種いっしゅ |
| 만발, 삼천발, 삼천발이, ᄃᆞᆨ발 | 手蔓藻蔓てづるもづる |
| 가마귀뭉게방석, 가마귀뭉게, 가마귀물꾸럭, 갈라짓뭉게, 고넹이방석, 가마귀방석, 가메기방석, 물방석, 생이방석 | 海星ひとで |
| 펄해ᄉᆞᆷ | 紺色こんいろの海星ひとで |
| 초해ᄉᆞᆷ | 初海星はつひとで, 陰暦いんれき10月頃採がつごろとる海星ひとで |
| 구살 | 海胆うに |
| 솜 | 紫海胆むらさきうに |
| 솜 | 馬糞海胆ばふんうに |
| 미, 해ᄉᆞᆷ, 헤ᄉᆞᆷ, 해삼, 헤삼, 해섬 | 海鼠なまこ |
| 미똥쟁이 | 幼おさない海鼠なまこ |
| 난미 | 食たべられない海鼠なまこ |
| 돌미 | 海鼠なまこの一種いっしゅ |
| 대죽미 | 赤海鼠あかなまこ |
| 물쒜기, 물어음, 울우슬, 울이슬, 울이시랭이, 물이실, 물이실멩이, 미우설, 물룻 | くらげ海月 |
| ᄆᆞᆯ문주리, ᄆᆞᆯ미주리, ᄆᆞᆯ미줄, ᄆᆞᆯ민주리, ᄆᆞᆯ몬조리, ᄆᆞᆯ몬주리, ᄆᆞᆯ믈ᄌᆞ름 | 磯巾着いそぎんちゃく |
| 산호모살 | 珊瑚砂さんごすな |
| 산호 | 珊瑚さんご |
| 무낭, 무우낭, 무누낭, 무의낭, 무히낭 | 黒珊瑚くろさんご, 珊瑚さんご |
| 머묵, 멍기 | 真海鞘まぼや |
| 꼿멍기, 꼿멍게, 꼿멍지, 돌멍기, 돌멍지, 돌멍게, 개멍게 | 海鞘ほやの一種いっしゅ |
| 거수의, 거수에, 게우리 | 蛔虫かいちゅう |
| 용, 미리 | 竜りゅう |
| 청룡 | 青竜せいりゅう |
| 황룡 | 黄竜こうりゅう |