| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
| 찰리, 잘리, 차디, ᄌᆞᆯ리, 봉다리, 봉지, 푸데 | 袋ふくろ |
| 봉토지, 봉투지, 봉토, 봉투 | 封筒ふうとう |
| 두롱방, 두렁박, 드렁박, ᄒᆞᆨ테왁, 테왁, 태왁, 퉤왁 | 瓢箪製ひょうたんせいの浮うき具ぐ |
| 가멩이, 가맹이, 가메기, 가매기 | 叺かます |
| 돗걸름착, 돗가래착, 착부지, 멩텡이, 맹텡이, 망텡이 | UNDEFINED |
| 멕 | 藁わらで編あんだ穀物入こくもついれ |
| 주멩이, 주멩기, 주머니, 줌치 | 巾着袋きんちゃくぶくろ, 小袋こぶくろ |
| 보곰지, 보금지, 보곰, 보금, 지갑 | 財布さいふ |
| 권제 | 勧進袋かんじんぶくろ |
| 담베ᄊᆞᆷ지, 담베참, 담베ᄎᆞᆷ, 줼ᄊᆞᆷ, ᄊᆞᆷ지 | 煙草入たばこいれ |
| 담벳봉지 | 煙草たばこを入いれる袋ふくろ |
| 포제기, 포대기, 퍼때기, 포, 포따리 | 風呂敷ふろしき |
| 포끄땡이 | 風呂敷ふろしきの端はし |
| 이불포 | 布団風呂敷ふとんふろしき |
| 대차롱 | 竹葛籠たけつづら |
| ᄀᆞᆯ체, ᄀᆞᆯ채 | 簣あじか, 畚もっこ |
| 상지, 상착, 차롱, 채롱 | 葛籠つづら |