이몽지몽

夢^ゆめ: 꿈

夢枕^{ゆめまくら}に立^たつこと: 선몽

夢^ゆめを見^みる: 꿈보다

夢見^ゆめをみる: 꾸다

ぼんやりと: 거드레기, 울러엇이, 울럿이

うっかり, きらり, ぱちり: ᄁᆞᆷ막, ᄁᆞ막

目眩^めまいがして気絶^きぜつしそうだ: 가메아뜩ᄒᆞ다

うたた寝^ね, 仮寝^かりね, 狸寝入^{たぬきねい}り, 空寝^そらね: 나비ᄌᆞᆷ

幻^まぼろしが見^みえる, おかしくなる: 허령나다, 허왜나다

酔^よう: 취ᄒᆞ다

麻痺^まひする: 씰리다, 쓸리다, 실리다

しびれている: 저리다

しびれる: 저리다, 자리다, 제리다

転寝^うたたね: 여시ᄌᆞᆷ, 예시ᄌᆞᆷ, 베록ᄌᆞᆷ

眠気^ねむけ: 조라음, 졸음

睡眠^すいみん, 眠^ねむり: ᄌᆞᆷ

熟寝^うまい, 熟睡^{じゅくすい}: ᄃᆞᆫᄌᆞᆷ

熟睡^{じゅくすい}, 深^ふかい眠^ねむり: 홍게ᄌᆞᆷ, 훙게ᄌᆞᆷ

呆^ほうけている: ᄒᆞᆯ망ᄒᆞ다

偉^えらそうに振^ふる舞^まう, 軽率^けいそつに振^ふる舞^まう, はしゃぐ, 威張^いばる: 출삭거리다, 출싹거리다

空腹^くうふく: 시장기

疲^つかれて気怠^けだるい, 眠^ねむりが深^ふかい: 곤ᄒᆞ다

(眠くて目が)しょぼしょぼ: ᄀᆞᆷ슬ᄀᆞᆷ슬, ᄀᆞᆷ실ᄀᆞᆷ실, 감실감실

(金属などが)容易^よういに熱^ねっしない, 鈍^にぶい: 뜨다

鈍^にぶい, 鈍^のろい: 둔ᄒᆞ다

虚^うつろな目^め: 무정눈

吐^はき気^け: 토낏징, 욕데기, 욕도기, 욕듸기〜욕디기, 욕지기

鈍^にぶい: 무충ᄒᆞ다

幻^まぼろし: 허께, 허깨