어설프다

やっつけ仕事^しごと, 数物^かずもの: 장내기, ᄂᆞᆯ림

さっぱりしている, すっきりしている, はっきりしている, 涼^すずしい, 清々^すがすがしい, 爽^さわやかだ: 시원ᄒᆞ다, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다

無頓着^{むとんちゃく}に, 軽率^けいそつに: 엄벙덤벙, 음벙덤벙

安^やすい, 易^やさしい, 軽^かるい: 헐ᄒᆞ다

出鱈目^でたらめ: 셍그짓말

見^みすぼらしい: 궁상맞다

全^まったく, ひたすら, 思^おもい切^きり: ᄉᆞ뭇, ᄉᆞ못, ᄒᆞ뭇, ᄒᆞ믓

思^おもう存分^ぞんぶん, 思^おもい切^きり: 슬피, 실피, 실컷, 실큿, 실끗, 실큰

几帳面^{きちょうめん}, 注意深^{ちゅういぶか}い: 꼼꼼ᄒᆞ다, ᄁᆞᆼᄁᆞᆷᄒᆞ다, 콤콤ᄒᆞ다, 콩콤ᄒᆞ다, ᄏᆞᆷᄏᆞᆷᄒᆞ다, ᄏᆞᆼᄏᆞᆷᄒᆞ다

みだりに, やたらに: ᄒᆞᆷ부로, ᄒᆞᆷ불로

充分熟^{じゅうぶんじゅく}していない, 慣^なれない, 生煮^なまにえだ, 下手^へただ: 설다

うつけ者^もの, 盆暗^ぼんくら: 두루멍청이

地道^じみちだ, 真面目^まじめだ: 착실ᄒᆞ다

じっくり: ᄉᆞ렴ᄉᆞ렴

そそっかしい様子^ようすで: 덜랑덜랑

薄情^{はくじょう}だ: 박ᄒᆞ다

悪^わるい: 나쁘다, ᄂᆞᆽ다, ᄂᆞᆺ다

石頭^{いしあたま}: 돌텡이

まあまあだ, 地味^じみだ: 수수ᄒᆞ다

頭^あたまが悪^わるい, 内気^うちきだ: 미죽다

道理^どうりの推^おし量^はかり方^かたが几帳面^{きちょうめん}で細^こまかい: ᄌᆞᆷ상ᄒᆞ다

(金属などが)容易^よういに熱^ねっしない, 鈍^にぶい: 뜨다

下手^へただ: 서툴르다, 서투르다, 서툴다, 서틀다

邪^よこしまだ: 간지나다

おならをよくする人^ひと: 똥ᄇᆞᆨ재기, 똥ᄇᆞᆨ새기, 똥ᄇᆞᆨ자귀, 똥ᄇᆞᆨ쟁이, 똥푸기, 똥풀레기, 똥픽새기