덜랑덜랑

おっちょこちょい: 덜렁쉬, 얼합쉬, 얼랍쉬

無頓着^{むとんちゃく}に, 軽率^けいそつに: 엄벙덤벙, 음벙덤벙

うつけ者^もの, 盆暗^ぼんくら: 두루멍청이

偉^えらそうに振^ふる舞^まう, 軽率^けいそつに振^ふる舞^まう, はしゃぐ, 威張^いばる: 출삭거리다, 출싹거리다

偉^えらそうに振^ふる舞^まう, 軽率^けいそつに振^ふる舞^まう: 걸충거리다

軽率^けいそつに振^ふる舞^まう: 촐삭거리다

みだりに, やたらに: ᄒᆞᆷ부로, ᄒᆞᆷ불로

頭^あたまが悪^わるい, 内気^うちきだ: 미죽다

分別^ふんべつが無^ない, 無考^むかんがえだ: 곧이엇다

地道^じみちだ, 真面目^まじめだ: 착실ᄒᆞ다

片意地^かたいじでがめつい人^ひと, ちゃっかりや: 악바리

おならをよくする人^ひと: 똥ᄇᆞᆨ재기, 똥ᄇᆞᆨ새기, 똥ᄇᆞᆨ자귀, 똥ᄇᆞᆨ쟁이, 똥푸기, 똥풀레기, 똥픽새기

いい加減^かげんだ: 어설프다, 의설프다

うっかり, きらり, ぱちり: ᄁᆞᆷ막, ᄁᆞ막

(金属などが)容易^よういに熱^ねっしない, 鈍^にぶい: 뜨다

鈍^にぶい, 鈍^のろい: 둔ᄒᆞ다

鈍^にぶい: 무충ᄒᆞ다