궁상맞다

貧乏^びんぼうたらしい: 궁상스럽다

偏狭^{へんきょう}でみすぼらしい: 옹종ᄒᆞ다

まあまあだ, 地味^じみだ: 수수ᄒᆞ다

やや劣^おとる, 少^すこし足^たりない: ᄎᆞᄒᆞ다

いやだ, いやらしい, 悪^わるい: 궂다

(小さいものが)びっしり, 継^つぎ接^はぎだらけの様子^ようす: 다닥다닥, 대닥대닥, 대작대작

どん底^ぞこ, 窪地^くぼち: 구렁, 굴헝, 골홈, 구룽, 굴, 굴렁, 굴랑, 굴렁지, 굴헝지, 굴렝이, 굴헹이, 굴헝창

薄情^{はくじょう}だ: 박ᄒᆞ다

いい加減^かげんだ: 어설프다, 의설프다

安^やすい, 易^やさしい, 軽^かるい: 헐ᄒᆞ다

穀潰^ごくつぶし, 食^くいしん坊^ぼう: 밥푸데

大食漢^{たいしょくかん}, 穀潰^ごくつぶし, 食^くいしん坊^ぼう: 밥체시, 밥추시, 밥충, 밥장쉬

面目^めんぼく: 멘목

げっそりしている, やつれている: 가스승ᄒᆞ다, 거시싱ᄒᆞ다, 거스승ᄒᆞ다, 나스승ᄒᆞ다, 커스승ᄒᆞ다, 커시싱ᄒᆞ다

やっつけ仕事^しごと, 数物^かずもの: 장내기, ᄂᆞᆯ림

つんつるてんだ: 가들랑ᄒᆞ다

手^てが美^うつくしい, 清廉^せいれんだ: 손곱다

純粋^{じゅんすい}だ: 순수

偉^えらい, 腕利^うでききだ: 용ᄒᆞ다

みっともない, 恥^はずかしい: 구체스럽다

安^やすい: 싸다, ᄊᆞ다

石頭^{いしあたま}: 돌텡이

屑^くず: 부스레기

屑^くず, 滓^かす: 주셍이, 주시, 찌겡이

嫌^きらう: 실러하다, 궂어라ᄒᆞ다, 궂어ᄒᆞ다

悪^わるい: 나쁘다, ᄂᆞᆽ다, ᄂᆞᆺ다

不良^ふりょう: 불량

(ぼろぼろの衣服や布が)垂^たれ下^さがってゆれる様子^ようす, ぼろぼろ, ずたずた: 그랑그랑, 가랑가랑, 거랑거랑