간실간실ᄒᆞ다

媚^こび諂^へつらいながらずる賢^がしこく振^ふる舞^まう様子^ようす: 간실간실, 갠실갠실

おべっかを使^つかう: 얼랑거리다

依怙贔屓^{えこひいき}する: 추리다

気軽^きがるだ, 身軽^みがるだ: 가뜬ᄒᆞ다

値引^ねびき, 掛^かけ値^ね: 에누리, 에노리

叮嚀^ていねいだ, 礼儀正^{れいぎただ}しい, 鄭重^{ていちょう}だ: 공손ᄒᆞ다

叮嚀^ていねいに, 禮儀正^{れいぎただ}しく, 鄭重^{ていちょう}に: 공손이

口実^こうじつ, 言^いい訳^わけ: 핑게, 민게, 피탁

従順^{じゅうじゅん}に: 고분고분, 고불고불, 고붓고붓

とても柔順^{じゅうじゅん}である様^さま, 潤^うるおいがあって柔^やわらかい様^さま: 노릇노릇

意地悪^いじわるする, 足蹴^あしげにする: 가달질ᄒᆞ다

言^いい逃^のがれ: 셍핑게

騙^だます: 속이다, 쉑이다, 쒝이다

ううん(呻吟): 끙끙

この日^ひだあの日^ひだと(約束の日を遅らせる): ᄎᆞ일피일

もてなす, 接待^せったいする, 応待^おうたいする: 치다

ねちねちしている, ねばねばしている: 진득진득ᄒᆞ다

がみがみ: 옹장옹장, 옹당옹당

ハラスメント, 冷^ひやかし: 희롱

慎^つつしむ: 삼가다, 삼개다, 삼가ᄒᆞ다

もてなし, 応待^おうたい, 接待^せったい: 데접, 대접

噂^うわさを立^たてる, 告^つげ口^ぐちする: 소도리ᄒᆞ다

告^つげ口^ぐち, 喧嘩^けんかを焚^たき付^つけること: 소도리, 소드리

自慢^じまんする: 자랑ᄒᆞ다

自慢^じまん: 자랑

手前味噌^{てまえみそ}: 공초새, 공추새, 공추세, 공치새, 공출삭

陰口^かげぐちを叩^たたく, 蒸^むし返^かえす: 거느리다

叮嚀^ていねいさ, 礼儀正^{れいぎただ}しさ, 鄭重^{ていちょう}: 공손