정

本^ほん, 書物^しょもつ: 첵, 척

古新聞^{ふるしんぶん}: 왜수지

表紙^ひょうし: 첵두께

地券^ちけん: 땅문세

畑^はたけの所有権^{しょゆうけん}を証明^{しょうめい}する文書^ぶんしょ: 밧문세

家^いえの権利証^{けんりしょう}: 집문세

手紙^てがみ: 펜지, 핀지, 편지

結婚取^{けっこんと}り定^さだめの書状^{しょじょう}: 예장

判任官^{はんにんかん}の任命書^{にんめいしょ}, 辞令^じれい: 첵지, 처지

書函^しょかん: 첵갑

紙屑程^{かみくずほど}の価値^かちしかない書類^しょるい: 헤멩이문세

文^ぶん, 文章^{ぶんしょう}: 글

文書^ぶんしょ: 문세

領収書^{りょうしゅうしょ}: 페지

メニュー: 메뉴

墓^はかの草^くさむしりをする: 소분ᄒᆞ다, 소본ᄒᆞ다, 금초ᄒᆞ다, 벌초ᄒᆞ다

結婚^けっこん: 절혼, 결혼, 결론, 겔혼

神事^しんじ, 祭祀^さいし: 제

子宝祈願^{こだからきがん}の祭祀^さいし: 불도맞이

シャーマニズムの儀式^ぎしき, 神事^しんじ: 굿

大^おおきな神事^しんじ: 큰굿

水陸会^{すいりくえ}, 子授^こさずけ祈願^きがん: 수륙, 수룩

祈^いのる: 기도ᄒᆞ다, 빌다

祈^いのり: 기도

山川^やまかわで子供^こどもを授^さずかるよう祈^いのる: 수룩들이다

回向^えこう: 훼양

墓^はかの草^くさむしり: 소분, 소본, 벌초

結婚^けっこんする: 결혼ᄒᆞ다

溝^みぞを掘^ほる鉋^かんなや鑿^のみ, 鑿^のみ: 남송애기

鑿^のみ: 끌

石鑿^いしのみ: 돌끌, 돌쉐역

鋸^のこぎり: 톱

鉋^かんな: 데페, 대패

(片手^かたてで使^つかう)鋸^のこぎり: 거도

刃^はが約^やく2メートルある鋸^のこぎり: ᄒᆞᆫ칸톱

錐^きり: 송곳

溝鉋^{みぞかんな}: 골밀이〜골미리, 홈미리, 홈미래

面取鉋^{めんとりかんな}: 젯미리, 접미리

押^おし切^きり, 飼^かい葉切^ばきり: 작도, 작뒤

鎌^かま: 호미, 비호미, ᄌᆞᆫ호미

舞錐^まいぎり: 활부비

鉋台^{かんなだい}: 데펫집

螺子錐^ねじぎり: 돌비비, 나세송곳

石斧^いしおの: 돌도치

髭剃^ひげそり: 멘도, 면도, 민도

包丁^{ほうちょう}: 돔베칼, ᄉᆞᆼ키칼

鋏^はさみ: ᄀᆞ새, ᄀᆞ세, ᄀᆞ쉐, ᄀᆞ생이

斧^おの: 도치, 도끼

先^さきが内側^うちがわに曲^まがった手斧^ちょうな: 옥자귀, 고분자귀

鑢^やすり: 줄

(門の)横木^よこぎ: 정살, 정살낭, 정술낭, 정설낭, 정살문

門^もん: 이문, 먼문

正門^せいもん, 門^もん: 대문

門^もんの脇部分^{わきぶぶん}の棟^むね: 이문간, 이문깐

(門の横木を渡す穴の開いた)石柱^{せきちゅう}: 정주목, 정주막, 정주먹, 정주목낭

床^ゆか, 底^そこ: 바닥