역ᄉᆞ

建^たてる: 짓다

造成^ぞうせい: 조성

葺^ふく: 일다

草^くさで屋根^やねを葺^ふいた後碁盤目^{あとごばんめ}のように縛^しばり付^つける縄^なわ: 집줄

瓦葺^かわらぶきの家^いえ: 지에집, 지애집, 지세집, 지새집, 기와집, 지와집, 와개, 와가, 와개칩

トタン葺^ぶきの家^いえ: 도당칩

草葺^くさぶきの家^いえ: 초집, 초가, 초가집, 초가칩

茅葺^かやぶきの家^いえ, 茅屋^ぼうおく: 새집

準備^じゅんびする, 構^かまえる: ᄎᆞᆯ리다

架^かけ渡^わたす, かける: 걸치다

掘^ほり起^おこす, 掘^ほり返^かえす, 鋤^すき起^おこす, 開墾^かいこんする: 이기다, 익이다

焼畑^やきはたを開墾^かいこんするために雑草^ざっそうなどを取^とり除^のぞく: 밧치다

胴突^どうづき, 蛸突^たこつき: 달귀

道普請^{みちぶしん}の仕事^しごと: 질역시

地搗^じつき唄^うた: 달구소리, 달구짛는 소리, 원달귀 소리, 평토 짓는 노래

稲叢^いなむらの覆^おおい藁^わら: ᄂᆞ래미, ᄂᆞ라미, ᄂᆞ람쥐, ᄂᆞ람지, ᄂᆞ레, ᄂᆞᆯ래

取^とり付^つけてある, ぶら下^さがる: ᄃᆞᆯ리다

付^つける, 取^とり付^つける, 吊^つるす: ᄃᆞᆯ다

設置^せっち: 설치

大工^だいく: 목쉬

過^すぎた事^こと: 넘은일

伝^つたわる: 전해오다

文化^ぶんか: 문화

記録^きろく: 기록

風習^{ふうしゅう}: 풍습

伝統^でんとう: 전통

民俗^みんぞく: 민속

伝説^でんせつ: 전설

世界無形文化遺産^{せかいむけいぶんかいさん}: 세계무형문화유산

無形文化遺産^{むけいぶんかいさん}: 무형문화유산

文化遺産^{ぶんかいさん}: 문화유산

田舎^いなかっぽさ: 초원테, 촌테

豪奢^ごうしゃ: 호시, 호ᄉᆞ

李氏朝鮮時代^{りしちょうせんじだい}: 조선시대

日本^にほんによる植民地時代^{しょくみんちじだい}: 일제강점기, 일제시대