묵다

泊^とめてもらう: 주인ᄒᆞ다

寄宿^きしゅくする: 주인 멎다

留^とどまる, 滞在^たいざいする: 머물다

住^すむ, 暮^くらす, 生^いきる: 살다

閑居^かんきょする: 한거ᄒᆞ다, 한갈ᄒᆞ다, 한걸ᄒᆞ다

留^とどまる, 残^のこる: 잇다, 이시다, 싯다

旅館^りょかん: 예관, 여관

宿泊施設^{しゅくはくしせつ}: 숙박시설

ホテル: 호텔

あばら屋^や, あばら屋暮^やぐらし: 막살이, 마가지

一間暮^ひとまぐらし: 단칸살렴

でかける, 出^でて行^ゆく, 出^でる: 나고 가다, 나가다

出歩^であるく: 졸리돌다

(田舎で)隣近所^{となりきんじょ}へ遊^あそびに行^ゆく, 外出^{がいしゅつ}する: ᄆᆞ슬들다, ᄆᆞ슬틀다, ᄆᆞ실틀다, ᄆᆞ슬카다, ᄆᆞ실카다

離婚^りこんする: 살렴갈리다, 사념가르다

(油を)ひく, まとう, 囲^かこむ, 巻^まく: 둘르다, 두르다

(封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: ᄐᆞᆮ다

ホームステイ: 민박

ある, 居^いる: 잇다, 싯다, 시다, 이시다

引越^ひっこし: 이사

搗^つく: ᄈᆞᆺ다, ᄈᆞ스다, 짛다, 지다, 찍다, 찌다

かぶせる, 被^かぶる, 覆^おおう: 더프다, 더끄다

(布を)研^とぎ汁^じるに浸^ひたす: 쉬우다

被^かぶる: 쓰다, 씨다

(液体を)吸^すう: ᄈᆞᆯ다

千切^ちぎる, 毟^むしり取^とる: 뜯다

空拳^くうけん, 素手^すで: 멘주먹, 빈주먹

手^てぶら, 素手^すで: 멘손, 빈손

噛^かむ: 물다

噛^かむ, 咬^かみつく: 깨물다