굼뜨다

のろい, 鈍^にぶい: 뜨다

鈍^にぶい, 鈍^のろい: 둔ᄒᆞ다

くたくた, のろのろ: 느랏느랏

のろのろ: 늘짝늘짝, 늘싹늘싹, 늘지락늘지락, 곰작곰작

ぐずぐず, のろのろ: 굼지락굼지락

愚^おろかだ, 愚鈍^ぐどんだ: 몰멩ᄒᆞ다, 몰멩지다, 몰명지다, 몰명ᄒᆞ다

のろま, 怠^なまけ者^もの: 느렁태, 느렁테, 느렁텡이, 느렁장이, 느렁쟁이, 느르쉬

のろま: 뚜럼

のろのろ動^うごく: 굼지락거리다

のそりと: 으슬락기

遅^おそい［速度］: 더듸다, 더디다, 느리다

(金属などが)容易^よういに熱^ねっしない, 鈍^にぶい: 뜨다

疎^まばらだ, 鈍^にぶい: 곰곰ᄒᆞ다

鈍^にぶい: 무충ᄒᆞ다

間抜^まぬけだ: 멍청ᄒᆞ다

さっさと: 슬랑슬랑

素早^すばやく, こっそり: 슬짝슬짝

盆暗^ぼんくらだ: 두루멍청ᄒᆞ다, 두리멍청ᄒᆞ다

手軽^てがるだ, 身軽^みがるだ, 軽^かるい, 軽^かろやかだ: 거뜬ᄒᆞ다

すうっと, するっと, そっと: 스르르

すっくと, すっと: 오곳오곳

はやく, 急^いそいで: 재기, 제기, 재게, 제게, 자게, ᄒᆞᆫ저, ᄒᆞᆫ정, ᄈᆞᆯ리

速^はやい: ᄈᆞᆯ르다, ᄈᆞ르다

明^あき盲^めくら: 튼봉ᄉᆞ, 튼쉐경

(重い物を)ひょいと, 軽々^かるがると: 우끗, 오꼿

のっそのっそ: 얼금설금

うつけ者^もの, 盆暗^ぼんくら: 두루멍청이