| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 개골창 | どぶ, どぶ川がわ, 側溝そっこう, 畝間うねあい |
| 냇고랑챙이, 골렝이, 굴넹이, 골챙이, 골쳉이, 골창, 골랑쳉이, 고랑챙이, 고랑창, 골랑창, 고랑치 | 畝間うねあい, 側溝そっこう |
| 물질 | 水路すいろ |
| 수도 | 水道すいどう |
| 성 | 防塁ぼうるい |
| 잣 | 石塁せきるい |
| 울성장안, 울타리, 울따리 | 垣根かきね, 柵さく |
| 게, 개, 개창, 갯머리, 성창, 개맛, 게맛, 갯맛, 개맛듸 | 波止場はとば |
| 우물〜우믈 | 井戸いど |
| 이힛돌, 이잇돌, 여읫돌, 잇돌, 어잇돌, 엿돌, 예잇돌, 옛돌, 이읫돌 | 踏ふみ石いし |
| 드들팡, 드딀팡, 듸딜팡, 디들팡 | 便所べんじょの踏ふみ石いし |