| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 베, 배 | ボート, 小舟こぶね, 船ふね, 船舶せんぱく |
| 매상이 | 小舟こぶね |
| 구시베, 구시배 | 小舟こぶね, 丸木舟まるきぶね |
| 종선, 걸리, 거루, 걸귀 | 艀はしけ |
| 테, 터베, 터배, 터위, 테베, 테배, 테우, 태우, 테위, 터우, 테웃배, 테윗낭, 터윗낭, 텟낭 | 筏いかだ |
| 돗ᄃᆞᆫ배 | 帆船はんせん |
| 독닥선 | ぽんぽん蒸気じょうき |
| 겍선 | 客船きゃくせん |
| 주낫배 | 延縄漁船はえなわぎょせん |
| 상고선 | 商船しょうせん |
| 고물, 고불 | 船尾せんび, 艫とも |
| 벳바위 | 船端ふなばた, 船縁ふなべり |
| 이물, 니물 | 船首せんしゅ, 舳先へさき |