| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
| 우투, 웨투, 웃옷 | 上着うわぎ |
| 물적삼 | (海女の)水着みずぎの上衣じょうい |
| 줴께, 쮀께, 쪼께 | チョッキ |
| 베ᄌᆞ | ペジャ, 女性用じょせいようベスト |
| 소게옷 | 綿入わたいれ |
| 저고리, 저구리 | チョゴリ |
| 갈독지, 갈둑지, 감둑지 | 柿渋染かきしぶぞめの袖そでの短みじかい単衣ひとえのチョゴリ |
| 적삼 | 単衣ひとえのチョゴリ |
| 갈적삼 | 柿渋染かきしぶぞめの単衣ひとえのチョゴリ |
| 소게저고리 | 綿入れのチョゴリ |
| 혿두루막 | 単衣ひとえのトゥルマギ |
| 너붕옷, 노봉옷 | 子供用こどもようの外套がいとう |
| 후리메, 후루메, 후르메, 두루마기, 두루막, 두루메기 | トゥルマギ, 外套がいとう |
| 접후리메, ᄌᆞᆸ후리메, 접두루막, ᄌᆞᆸ두루막 | 袷あわせのトゥルマギ |
| 우장, 도롱이, 도렝이, 접재기, 좁새기, ᄎᆞ궹이, ᄎᆞ괭이, ᄎᆞ겡이, ᄎᆞ광이, ᄎᆞ게, ᄎᆞ궤 | 蓑みの |
| 짓 | 雨着あまぎの上うえの部分ぶぶん |
| 바지 | ズボン |
| 십ᄌᆞ바지, 강알터진바지, 강알터진옷, 가래바지, 가련바지, 풍체바지, 풍채바지, ᄐᆞ레바지 | 股開またひらき, 子供用こどもようの股またの開あいたズボン |
| 바짓가달 | 股下またした |
| 접바지, ᄌᆞᆸ바지 | (綿を入れない)袷あわせズボン |
| 중의 | (夏に着る男性用)単衣ひとえのズボン |
| ᄁᆞᆯ레바지, ᄁᆞᆯ래바지, 누비바지, 늬비바지 | 刺さし縫ぬいのズボン |
| 소게바지, 붕에바지 | 綿入わたいれのズボン |
| 단중이 | 短たんパン |
| 갈잠방이, 갈점뱅이, 갈점방이, 갈ᄌᆞᆷ뱅이, 갈정벵이 | 柿渋染かきしぶぞめの単衣ひとえの半はんズボン |
| 점벵이, 점뱅이, 정벵이, ᄌᆞᆷ방이, ᄌᆞᆷ벵이 | 単衣ひとえの半はんズボン |
| 치메, 치매 | スカート |
| 도랑치메 | (膝上丈の)ミニスカート |
| 반물치메 | 濃こい紺こんのチマ |
| 구실동이착치매, 청목치메 | UNDEFINED |
| 베치메 | 麻布あさぬののスカート |
| 혿단치메 | 単衣ひとえのスカート |
| 깍치메, 깍치마 | 巻まきスカート |
| 통치메, 통치마 | (巻きスカートに対し)普通ふつうのスカート |
| 허리치메 | 腰紐こしひもを締しめて着きるスカート |
| 복치메, 복치매 | 喪中もちゅうの女性じょせいのスカート |