| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
| 요디〜요듸, 요기, 여기〜여긔, 이듸〜이디 | ここ |
| 그듸 | そこ |
| 저긔, 저듸 | あそこ |
| 어디〜어듸, 어드, 어긔 | どこ |
| 곤데곤데 | 所々ところどころ |
| ᄉᆞ방 | 四方しほう |
| 바둑, 바독, 듸, 디, 고단 | 場所ばしょ, 所ところ |
| 장소 | 場所ばしょ |
| 아질자리 | 据すえる場所ばしょ |
| 밧듸, 반듸, 곤데, 군데 | 箇所かしょ, 個所かしょ |
| 각 | (屠殺し切り分けられた)肉にくの部位ぶい |