| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 중간 | 途中とちゅう, 中間ちゅうかん |
| 가온데, 가운듸 | 中なか |
| 장날 | 市日いちび, 市いちの立たつ日ひ |
| 산꼭대기, 산고고리, 소들게, 꼭데기, 꼭대기, 곡데기 | 頂上ちょうじょう |
| 고비, ᄀᆞ리 | 峠とうげ |
| ᄒᆞᆫ창때 | 働はたらき盛ざかり, 絶頂期ぜっちょうき, 血気盛けっきざかり |
| 구렁, 굴헝, 골홈, 구룽, 굴, 굴렁, 굴랑, 굴렁지, 굴헝지, 굴렝이, 굴헹이, 굴헝창 | どん底ぞこ, 窪地くぼち |