| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 부서지다 | 壊こわれる |
| 부수다, 부싀다 | 壊こわす, 砕くだく |
| 까지다, 께여지다, 벌러지다 | 割われる, 壊こわれる |
| 피우다 | 潰つぶす |
| 거덜나다 | 潰つぶれる, 滅ほろびる |
| 멜라지다, 멜싸지다 | 崩くずれる, 潰つぶれる |
| 부수대기다, 부스대기다 | 押おし潰つぶす |
| 타지다, ᄐᆞ다지다 | 縁ふちが欠かける |
| 께다, 벌르다 | 砕くだく, 粉砕ふんさいする, 粉こなにする |
| 터지다 | 勃発ぼっぱつする, 破裂はれつする |
| 무에여지다, 실리다, 무너지다 | 倒たおれる, 崩くずれる |
| ᄇᆞ리다, 찌지다, 찢다, 치지다, 칮다 | 破やぶる, 裂さく |
| ᄇᆞ려지다, 찌져지다, 치져지다, 칮어지다 | 破やぶれる, 裂さける |