| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
| 질르다, 지르다, 찔르다, 찌르다 | 刺さす, 突つく |
| 지프다 | (杖を)つく |
| 내밀다, 내물다 | 差さし出だす, 突つき出だす |
| 다리다 | 押おし固かためる |
| 다지다 | 刻きざむ, 押おし固かためる |
| 눌리다, 누르뜨다, 눌뜨다, 누루뜨다, 누르트다, 눌트다, 누뜰다, 눙뜰다, 누들다 | 強つよく押おす |
| 밀다, 밀리다, 눌르다, 누르다 | 押おす |
| 눌르다 | 強つよく押おす, 押おさえつける, 押おさえる, 押おす |
| 녹들다, 누들다, 누울리다 | 押おさえつける, 押おさえる, 押おす |
| 부수대기다, 부스대기다 | 押おし潰つぶす |
| 주물르다 | 揉もむ |
| 지둘루다 | ? |
| ᄃᆞ리다, ᄃᆞᆼ기다, ᄃᆞᆼ이다 | 引ひく, 引ひっ張ぱる |
| 끗다 | 引ひき寄よせる, 引ひく, 引ひっ張ぱる |
| 끌다 | 引ひっ張ぱる |
| 심어ᄃᆞᆼ기다, 끗이다, 잡아ᄃᆞ리다, 잡아ᄃᆞᆼ기다, ᄌᆞᆸ아ᄃᆞᆼ기다 | 引ひき寄よせる, 引ひく |
| 부비다, 보비다, 비비다 | 擦こする, 擦する&擂する&磨する |
| 다이다, 다히다 | すれる |