| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 엇어지다, 읏어지다 | 無なくなる |
| 읏이ᄒᆞ다 | 無なくす |
| 일흐다, 일르다 | 無なくす, 失うしなう |
| 이으다 | 失うしなう |
| 실물ᄒᆞ다 | 無なくし物ものをする |
| 끄다, 지우다, 집다, 밀다, 끼우다, 낍다 | 消けす |
| 에우다 | 取とり囲かこむ, 消けす |
| 꺼지다 | (火ひが)消きえる, 消きえる |
| 씨가 지다 | 消きえ去さる |
| 씨 ᄆᆞᆯ르다 | 姿すがたを消けす |
| 동나다 | 品切しなぎれになる, 底そこをつく |
| 단절ᄒᆞ다 | 断絶だんぜつする |
| 거덜나다 | 潰つぶれる, 滅ほろびる |
| 전멸뒈다 | 全滅ぜんめつする |
| 멜망시키다 | 滅ほろぼす |
| 실리다, 무너지다, 무에여지다 | 倒たおれる, 崩くずれる |