デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

33003(飢渇・酔い・疲労・睡眠など)

濟州方言日本語
포만ᄒᆞ다, 베불르다, 베끄다滿腹まんぷく
불르다(腹が)一杯いっぱい
시장ᄒᆞ다, 베고프다はらが減ってゐる
피곤ᄒᆞ다$疲れている
ᄀᆞ깝ᄒᆞ다いきが詰まる, 退屈たいくつ
심심ᄒᆞ다退屈たいくつ