デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

23014(苦悩・悲哀)

濟州方言日本語
시두에ᄒᆞ다, 궤로와ᄒᆞ다くるしむ
욕보다往生わうじゃうする, ひどく苦勞くらうする, 恥はぢをかく
속다往生わうじゃうする, ひどく苦勞くらうする, 努つとめる
고민ᄒᆞ다$, 고민고민ᄒᆞ다$なや