混^こむ: 붐비다

家族^かぞくがたくさんいてごった返^がえす様子^ようす: 다랑다랑

(微動だにせぬ程)きちきち, ぎっしり, びっしり: 지깍〜직깍, 디깍

(微動だにせぬ程)きちきちだ, ぎっしりだ: 지깍ᄒᆞ다〜직깍ᄒᆞ다, 디깍ᄒᆞ다

掻^かき回^まわす, 散^ちらかす: 허댁이다, 허덱이다, 허덕이다

頭^あたまがこんがらがる様子^ようす, ひっちゃかめっちゃか: 갈산질산, 갈산절산, 각로삭산

(小さいものが)びっしり, 継^つぎ接^はぎだらけの様子^ようす: 다닥다닥, 대닥대닥, 대작대작

切^きり盛^もりする, 括^くくる, 整^ととのえる: 끄리다

倒^たおれる, 崩^くずれる: 무너지다, 실리다, 무에여지다

出^だす, 外^はずす, 引^ひき抜^ぬく, 引^ひく, 抜^ぬく: 빠다, 빠이다, 빼다

広^ひろく, 普^あまねく: 널리

びっしりだ: ᄌᆞ직ᄒᆞ다

びっしり: ᄌᆞ직ᄌᆞ직

ざあざあ, ぞろぞろ, だらだら: 줄줄

話^はなしの腰^こしを折^おる, 混^まぜ返^かえす: 체우치다

いっぱい: 소박이, 소복이, 솜박이, 수박이, 수북이, 숨북이, 숨뿍이, 숨빡, 수빡, 드끈, ᄉᆞᆷ빡, ᄉᆞᆷ뽁, ᄉᆞᆷ뿍, 소빡, 솜빡, 솜빡이, 솜뽁이, ᄀᆞ득, ᄀᆞ뜩, 그득

いっぱいだ: 드끈ᄒᆞ다

いっぱいだ: 숨빡ᄒᆞ다

人^ひといきれに酔^ようこと, 人酔^ひとよい: 사름수질

崩^くずれる, 潰^つぶれる: 멜라지다, 멜싸지다

散^ちる: 허꺼지다, 허터지다, 흐터지다, 헐어지다