デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

13123

伝達・報知

< 言語 < 活動 (人間活動−精神および行為)

朝鮮語済州方言日本語
소문うわさ
연락連絡れんらく
밀고, 밀세密告みっこく
방송放送ほうそう
  • 13122(通信) ← 13123(伝達・報知) → 13131(話・談話)

23123

伝達・報知

< 言語 < 活動 (精神および行為)

朝鮮語済州方言日本語
전ᄒᆞ다つたえる
ᄉᆞᆯ루다, ᄉᆞ뤠다, ᄉᆞᆯ롭다, 알뤼다, 알위다, 알뤠다, 알류다, 알웨다もうし上げる
전해오다つたわる
거느리다おもい起こさせる, 噂うわさする
소문나다, 거니나다うわさになる, 噂うわさされる
거느리왕상ᄒᆞ다り沙汰ざたされる
알리다, 알우다〜알루다らせる
베와주다, 배와주다, ᄀᆞ리키다, ᄀᆞ르키다, ᄀᆞ르치다, ᄀᆞ리치다おしえる
밀세ᄒᆞ다, 밀고ᄒᆞ다密告みっこくする
셍기다しゃべり散らす