| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
| 싹, 고보미, 움 | 芽め |
| 떡입〜떡닙, ᄃᆞᆯ레입〜ᄃᆞᆯ레잎, ᄃᆞᆯ래잎 | 双葉ふたば, 子葉しよう |
| 동고리, 독고리〜도꼬리, 동꼬리, 똥꼬리 | 野茨のいばらの若わかい芽め |
| 골, 엿지름 | 麦芽ばくが |
| 콩주름, 콩지름, 콩질름, 콩기름, 콩ᄂᆞ물, 콩ᄂᆞᄆᆞᆯ, 콩ᄂᆞ멀 | 豆まめもやし |
| 댓순, 대뿌룩 | 筍たけのこ |
| 동지 | 大根だいこん・白菜はくさいなどの花はなをつける茎くき, 薹とう |
| ᄂᆞᄆᆞᆯ동지, ᄂᆞᄆᆞᆯ동 | 大根だいこんの薹とう, 白菜はくさいの薹とう |
| 꼿대 | 花茎かけい, 薹とう |
| 씻ᄂᆞᆷ삐 | 採種用さいしゅようの大根だいこん |
| 메, 묘 | 苗なえ |
| 테역, 태역, 테, 태, 떼, 퇴역, 퉤역, 잔뒤역 | マット状じょうの芝生しばふの苗なえ, 芝しば |
| 텟벙에, 테역벙뎅이, 텟벙뎅이 | マット状じょうの芝生しばふの苗なえ |
| 발, 불희〜불히, 불리, 불휘, 뿔희, 뿌리, 뿔리〜뿔이, 뿔뤼, 뿌렝이 | 根ね |
| 덩굴, 넝쿨, 너출, 넌출, 줄, 꿀 | 蔓つる |
| 끅껍 | 葛くずの蔓つる |
| 등덩쿨, 등너출 | 藤蔓ふじづる |
| 몰그리 | 茎くき |
| 낭, 남뎅이, 낭뎅이, 대 | 幹みき, 茎くき |
| 낭베설, 낭베ᄉᆞᆯ | 木きの髄ずい |
| 소독 | 大蒜にんにくや薄すすきなどの花茎かけい |
| 마늘쫑, 도로기 | 大蒜にんにくの芽め |
| 토란대 | ずいき芋茎 |
| 콩고질, 콩꼬질 | 豆まめの莢さや, 豆殻まめがら |
| 대죽낭, 대축낭 | 黍きびがら |
| 페기, 패기, 퍼기, 포기, 푸기, ᄑᆞᆯ기, 펄개, 펄기, 풀기 | 〜株かぶ, 株かぶ |
| 둥치 | 切きり株かぶ, 刈かり株かぶ |
| 굽 | 切きり株かぶ, 刈かり株かぶ, 根本ねもと |
| 보리찍, 보리찝, 보릿낭, 보리낭 | 麦藁むぎわら, 麦むぎから |
| 밀낭, 밀찍, 밀찝 | 小麦こむぎの茎くき |
| 찝, 찍 | 藁わら |
| 보릿남뎅이, 보릿낭뎅이 | 麦藁むぎわら(卑語) |
| 조낭, 조찝, 조집, 조찍, 조칩 | 粟あわの茎くき |
| 나록찝, 나록찍, 마록찍, 나룩찝 | 稲藁いなわら |
| 나록눌 | 稲叢いなむら |
| 눌 | 穀物こくもつ・薪たきぎなどを積つみ重かさねた山やま, 稲叢いなむら |
| 나록뭇, 나ᄅᆞᆨ뭇, 나록단 | 稲束いなづか |
| ᄂᆞ래미, ᄂᆞ라미, ᄂᆞ람쥐, ᄂᆞ람지, ᄂᆞ레, ᄂᆞᆯ래 | 稲叢いなむらの覆おおい藁わら |
| 베추쏙 | (白菜の)芯しん |
| ᄌᆞᆫ가지 | 小枝こえだ |
| 낭가지, 낭가젱이 | 木きの枝えだ |
| 가지, 가젱이, 가쟁이 | 枝えだ |
| 삭다리, 삭젱이 | 枯かれ枝えだ |
| 섭, 썹, 입 | 葉は |
| 낭섭상기, 낭썹, 낭섭, 낭잎, 낭쎂 | 木この葉は |
| 콩입〜콩닙, 콩썹, 콩쎂 | 大豆だいずの葉は |
| 단풍 | 紅葉もみじ |
| 단풍입 | 紅葉こうようした葉は |
| 검불 | 枯かれ葉はや枯かれ草くさ |
| 담벳입, 담벳섭 | 煙草たばこの葉は |
| 고장, 꼿, 곳 | 花はな |
| 꼿몽우리, 꼿봉오리, 꼿봉오지, 꼿봉 | 蕾つぼみ |
| 꼿입, 꼿섭, 꼿이파리, 꼿입사귀, 꼿입생기 | 花はなびら |
| 곡지, 꼭지 | (花の)柄へい |
| 구엣꼿 | 菊きく, 菊きくの花はな |
| ᄋᆢᆯ매, 열매, ᄋᆢ름, 여름 | 実み |
| 동멘것 | UNDEFINED |
| 과일 | 果物くだもの |
| ᄎᆞ낭ᄋᆢ름, 차낭열매, 동고리 | 団栗どんぐり |
| 각물, 깍물, 각지, 각재기 | 莢さや |
| 다발, 다불 | 房ふさ, 束たば |
| ᄀᆞ스락 | 芒のぎ |
| 콩각물, 콩깍물, 콩깍지, 콩각지, 콩꺽죽, 콩각매기, 콩깍내기 | 豆まめの莢さや |
| 나록ᄀᆞ스락, 나록ᄀᆞ시락 | 稲いねの芒のぎ |
| 고고리 | 穂ほ |
| 나록고고리, 나록코고리 | 稲穂いなほ |
| 감비역, 간비억, 간베기, 검뱅이, 깜부기 | 黒穂くろぼ |
| 장체 | 籾殻もみがら, 粗糠あらぬか |
| 나록방울 | 籾米もみごめ, 籾米もみよね |
| 체, 채 | 籾殻もみがら |
| 나록체 | 粗糠あらぬか |
| 늬〜니 | 搗つき残のこした籾もみ |
| 나록씨, 나룩씨 | 種籾たねもみ |
| 각메기, 각마기, 곡메기, ᄏᆞᆨ메기 | 粟あわや豆まめの実みを取とった後あとの殻からや茎くき |
| 고질, 콩찍, 콩칲 | 豆殻まめがら |
| 뒤치 | 穀物こくもつを脱穀だっこくした後あとの殻からや茎くき |
| 솔도로기, 솔똥, 소낭ᄆᆞᆼ생이 | 松まつぼっくり |
| 씨 | 種子しゅし, 種たね |
| 백씨, 쉡씨 | 無肥料栽培種子むひりょうさいばいしゅし |
| 낭거죽, 낭걱죽, 낭겁죽 | 樹皮じゅひ |
| 속거풀, 속겁질 | 甘皮あまかわ |
| 가시 | 刺とげ |
| 송진 | 松脂まつやに |
| 진 | やに |
| 진, 통진 | 煙管きせるに溜たまった脂やに |
| 담벳진 | 煙草たばこの脂やに |