| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
| 일본 | 日本にっぽん |
| 육지 | 朝鮮半島ちょうせんはんとう, 陸りく |
| 탐라 | 耽羅たんら |
| 탐라국 | 耽羅国たんらこく |
| 대국 | 中国ちゅうごく, 大国たいこく |
| 천ᄌᆞ국 | 中国ちゅうごく |
| 서울, 서월 | ソウル, 都みやこ |
| 마종오름, 마중오름, 머정오름, 머종오름 | マジョン山やま |
| 한두기 | ハンドゥギ(集落) |
| 마오름 | マ山やま |
| 강터을, 강털, 강월동 | 江月洞こうげつどう(集落) |
| 동귀일 | 東貴日とうきじつ |
| 마통전, ᄆᆞᆯ통난밧, ᄆᆞᆯ통남밧 | 馬桶田ばとうでん |
| 막은못마을, 마그못마을, 마그못, 막은못 | マグンモ集落しゅうらく |
| 제주도 | 済州島さいしゅうとう |
| 제주, 지주 | 済州さいしゅう |
| 백록담 | 白鹿潭はくろくたん |
| 한라산, 한락산〜할락산, 한로산〜할로산, 한로영산〜할로영산, 두독악, 두모악, 두무악, 두믜오름 | 漢拏山かんださん |
| 궤펭이오름, 궨펜이오름, 꼿피니오름, 병악, 화발악 | クエペンイ山やま |
| ᄀᆞᆫ내, ᄀᆞ는내, 세천 | コン川がわ |
| 말미오름, 말메오름, 멀미오름, ᄆᆞᆯ미오름, 두산, 두산봉, 두산악 | マルミ山やま |
| 통오름, 통악 | トン山やま |
| 바굼지오름 | パグムジ山やま |
| 군메, 군산, 굴매오름 | クンメ(山) |
| 굿산봉 | クッサン峰ほう |
| 어대오름, 어두름 | オデ山やま |
| 동검은이 | コミ丘おか |
| 망동산, 망동산 | マン丘おか |
| 구오름 | クオルム(集落) |
| 구머릿동네, 구몰니동, 구몰동, 구ᄆᆞ릿동네 | クモリ集落しゅうらく |
| 동개동 | 東開洞とうかいどう |
| 공초왓 | コンチョワッ |
| 바굼지오름, 파군봉 | 破軍峰はぐんほう |
| 남짓은오름, 남좃은오름, 목밀악, 남조봉 | 南朝峰なんちょうほう |
| 구아랑 | クアラン(集落) |
| 바농오름 | パノン山やま |
| 구중동네, 구중동 | クジュン集落しゅうらく |
| 한내, 대천, 한천 | ハン川がわ |
| 앞내 | アムネ集落しゅうらく |
| 붉은오름, 붉은오름, 붉은오름, 붉은오름, 붉은오름, 붉은오름 | ? |
| 취병담 | 翠屏潭すいへいたん |
| 한내밧 | 龍潭一洞りゅうたんいちどう |